au regret
Définition de au regret
Antonyme de au regret
0 antonymes de 'au regret'
Citations comportant au regret
Exemples de traduction français anglais contenant au regret
Je suis au regret de dire que le Canada, ce beau pays, est bien mal en point. Je suis au regret de dire que le Canada, ce beau pays, est bien mal en point.
I regret to say that Canada, this marvellous country, is in very bad shape.
Je suis au regret de dire à la députée que son temps de parole a expiré. Je suis au regret de dire à la députée que son temps de parole a expiré.
With regret, I must inform the hon. member that her time has expired.
Je suis au regret de dire que la motion a été rejetée. Je suis au regret de dire que la motion a été rejetée.
I am sad to say the motion was turned down.
Je suis au regret de dire que je ne prends pas la parole aujourd'hui pour célébrer nos progrès vers cet objectif, mais pour déplorer l'inaction du gouvernement et la pauvreté croissante qui en résulte. Je suis au regret de dire que je ne prends pas la parole aujourd'hui pour célébrer nos progrès vers cet objectif, mais pour déplorer l'inaction du gouvernement et la pauvreté croissante qui en résulte.
Sadly, I do not rise today to mark our progress toward achieving that goal; I rise to lament government inaction and the increasing poverty that stems from it.
Madame la Présidente, je suis au regret d'informer la Chambre qu'on n'est pas parvenu à s'entendre, en vertu des paragraphes 78(1) et (2) du Règlement, relativement à la deuxième lecture du projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence. Madame la Présidente, je suis au regret d'informer la Chambre qu'on n'est pas parvenu à s'entendre, en vertu des paragraphes 78(1) et (2) du Règlement, relativement à la deuxième lecture du projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
Madam Speaker, I regret to inform the House that an agreement could not be reached under the provisions of Standing Orders 78(1) or 78(2) with respect to the second reading stage of Bill C-43, an act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other acts as a consequence.
Pour l'heure, je suis au regret de l'informer que c'est le moment de l'ajournement.
However I regret to inform him that the time for adjournment has come.
Monsieur le Président, je suis au regret de devoir décevoir le député, mais les négociations entre l'opposition et le gouvernement concernant les affaires de la Chambre ont lieu à 15 h 30 aujourd'hui, et non à 15 heures.
Mr. Speaker, I hate to disappoint the hon. member, but the negotiations between the opposition and the government in terms of House business occur at 3.30 today, not 3 o'clock.
Même si vous avez fait preuve de prudence, même si vous avez planifié en fonction des renseignements que nous vous avions donnés, nous vous sommes au regret de vous dire que nous avons publié un bulletin d'interprétation dont probablement pas plus d'une demi-douzaine de bureaucrates et de fiscalistes ont pris connaissance et que vous allez d
Even though you exercised due diligence, even though you planned according to the information we gave you, we sent out an interpretation bulletin that probably not more than a half dozen bureaucrats and tax lawyers read, and you are going to have to pay us back taxes''.