au plus haut point
Définition de au plus haut point
Antonyme de au plus haut point
0 antonymes de 'au plus haut point'
Citations comportant au plus haut point
Exemples de traduction français anglais contenant au plus haut point
La sauvegarde de notre environnement nous touche tous et toutes au plus haut point et constitue une source d'inquiétude pour les Québécois et pour les Québécoises. La sauvegarde de notre environnement nous touche tous et toutes au plus haut point et constitue une source d'inquiétude pour les Québécois et pour les Québécoises.
Protecting our environment is important to all of us and it is a matter of concern for Quebeckers.
Premièrement, dans cette affaire comme dans toute affaire intéressant au plus haut point les Canadiens, le gouvernement a pris sa décision d'une façon extrêmement discrète, antidémocratique et presque despotique. Premièrement, dans cette affaire comme dans toute affaire intéressant au plus haut point les Canadiens, le gouvernement a pris sa décision d'une façon extrêmement discrète, antidémocratique et presque despotique.
First, in terms of this decision and on every decision of crucial importance to Canadians the government has operated on the basis of a very secretive, very undemocratic and almost despotic approach.
La population de Cariboo-Chilcotin s'intéresse au plus haut point à la survie de ces stocks de poissons. La population de Cariboo-Chilcotin s'intéresse au plus haut point à la survie de ces stocks de poissons.
The people of Cariboo-Chilcotin hold the conservation of these fish stocks to be a very high priority.
Depuis que je suis critique en matière de coopération internationale, je suis beaucoup plus en mesure de voir et d'apprécier au plus haut point le travail fantastique des organisations non gouvernementales. Depuis que je suis critique en matière de coopération internationale, je suis beaucoup plus en mesure de voir et d'apprécier au plus haut point le travail fantastique des organisations non gouvernementales.
Since I became critic for international cooperation, I have been better able to see and appreciate the remarkable work done by non-governmental organizations.
Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour traiter d'un problème qui préoccupe au plus haut point le gouvernement du Canada et tous les Canadiens, le crime organisé. Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour traiter d'un problème qui préoccupe au plus haut point le gouvernement du Canada et tous les Canadiens, le crime organisé.
Madam Speaker, I rise today to address an issue of grave concern to the Government of Canada and to all Canadians, that being organized crime.
La motion no 15 intéresse au plus haut point mon collègue, le député de Regina-Lumsden-Lake Centre.
Motion No. 15 is of great interest to my colleague from Regina-Lumsden-Lake Centre.
Il était de l'opinion du comité et il importait au plus haut point aux parties qui ont comparu devant le comité que la disposition du projet de loi concernant les licences se limite pour le moment aux services internationaux.
It was the opinion of the committee and the main concerns of the parties that appeared before the committee that the licensing provision in this bill at this time be limited to international services.
Je dirai aussi à ma collègue qu'il importe au plus haut point de mettre les choses en perspective.
I also want to say to my colleague that it is extremely important to put things into perspective.
Ce projet de loi est vraiment une entourloupette qui vise à convaincre les Canadiens que le gouvernement se préoccupe au plus haut point de l'assurance-maladie tout en procédant à des compressions importantes et en étant à l'origine de ce à quoi il prétend justement s'opposer, c'est-à-dire la privatisation, les soins de santé à deux paliers,
This is really a bill of tricks to try to convince Canadians that the government is deeply concerned about medicare while cutting deeply into the system and causing the very things it says it is opposed to, privatization, two tier health care, user fees, people's loss of confidence in our health care system.
Cette question préoccupe les néo-démocrates au plus haut point parce que nous sommes d'avis que la culture très insulaire des militaires a eu un grand rôle à jouer dans l'exercice de dissimulation qui s'est produit dans l'affaire de la Somalie.
This concerns New Democrats a great deal because we feel that the insular culture of the military was in fact in large part responsible for the cover-up that occurred in the Somalia affair.
Cette question nous préoccupe au plus haut point puisqu'on maintient les compressions de 6 milliards au chapitre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, bien que le gouvernement ait promis précisément de ne pas réduire les transferts aux provinces.
We are concerned about this because it maintains the $6 billion in cuts to the Canada health and social transfer after the government specifically promised it would not cut transfers to the provinces.
Doug était un homme très aimable, un travailleur infatigable qui n'a jamais cessé de défendre les intérêts de ses électeurs et un homme qui respectait au plus haut point cette institution.
I can say that Doug was a fine gentleman, a tireless worker on behalf of his constituents and a man who held this institution in very high regard.
Je me préoccupe au plus haut point de l'écart énorme qui existe entre les riches et les pauvres.
I have tremendous concern about the gap between the rich and poor.
Ces propos me choquent au plus haut point et en plus, ils sont faux.
I find this remark absolutely shocking and to top it all it is not true.
Aussi, compte tenu de certains des développements qui ont eu lieu dans ce pays, tout particulièrement au niveau de la décision du gouvernement de faire disparaître la police des ports, cette situation préoccupe au plus haut point les députés de l'opposition, tout comme le public canadien en général d'ailleurs.
This, in light of some of the other developments that have happened in this country, in particular the government's decision to disband the ports police, causes grave concern for opposition members as well as the Canadian public at large.
Pouvons-nous garantir aux Canadiens que leur sécurité préoccupe au plus haut point le gouvernement du Canada?
Can we assure Canadians that their safety is of paramount concern to the Government of Canada?
Nous sommes tous convaincus que l'union sociale est un sujet qui intéresse au plus haut point tous les Canadiens, où qu'ils vivent dans ce beau et grand pays.
I am sure we would all agree that Canada's social union is an issue that touches both the hearts and minds of every Canadian in each corner of this great nation.