au mépris de

Monsieur le Président, s'il est établi que Saddam Hussein continue à produire des armes de destruction de masse, si cela se fait au mépris des résolutions de l'ONU et si les efforts diplomatiques ne réussissent pas à y mettre un terme, on demandera au Canada s'il appuie ou s'il rejette une intervention militaire pour faire respecter la résol Monsieur le Président, s'il est établi que Saddam Hussein continue à produire des armes de destruction de masse, si cela se fait au mépris des résolutions de l'ONU et si les efforts diplomatiques ne réussissent pas à y mettre un terme, on demandera au Canada s'il appuie ou s'il rejette une intervention militaire pour faire respecter la résol

Mr. Speaker, if it is demonstrated that Saddam Hussein is continuing to produce weapons of mass destruction, and if this is done in defiance of UN resolutions, and if diplomatic efforts fail to stop it, then Canada is going to be asked whether it will support or oppose military action to uphold the UN resolution.

Quant à la propagande haineuse, l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne dit que le fait d'utiliser le téléphone ou un appareil de télécommunications dans le but de diffuser des messages susceptibles d'exposer à la haine ou au mépris des personnes appartenant à un groupe identifiable pour un motif de distinction illici Quant à la propagande haineuse, l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne dit que le fait d'utiliser le téléphone ou un appareil de télécommunications dans le but de diffuser des messages susceptibles d'exposer à la haine ou au mépris des personnes appartenant à un groupe identifiable pour un motif de distinction illici

With respect to the issue of hate propaganda, section 13 of the Canadian Human Rights Act makes it a discriminatory practice to use the telephone or any telecommunications device undertaken to communicate messages which are likely to expose a person or persons to hatred or contempt because they belong to a group identifiable on the basis of a prohibited ground, such as race, national or et

La députée devrait s'en tenir aux faits au lieu de s'engager dans ce qu'elle fait actuellement, à l'instar du député de Macleod, c'est-à-dire semer, au mépris des faits, la peur chez les Canadiens qui ont besoin de ce produit. La députée devrait s'en tenir aux faits au lieu de s'engager dans ce qu'elle fait actuellement, à l'instar du député de Macleod, c'est-à-dire semer, au mépris des faits, la peur chez les Canadiens qui ont besoin de ce produit.

We gave her all the facts, instead of engaging in what she is doing right now, and as the member for Macleod is doing, which is creating fear on the part of Canadians who take this product without regard for the facts.

Le gouvernement libéral est-il disposé à rester en retrait pendant que des juges non élus modifient les lois au mépris des traditions démocratiques? Le gouvernement libéral est-il disposé à rester en retrait pendant que des juges non élus modifient les lois au mépris des traditions démocratiques?

Is this Liberal government prepared to take a back seat to law makers while unelected judges rewrite laws without any adherence to democratic tradition?

Le gouvernement a semblé plus empressé de protéger ce régime, au mépris des droits de certaines personnes qui manifestaient en silence et avec pondération. Le gouvernement a semblé plus empressé de protéger ce régime, au mépris des droits de certaines personnes qui manifestaient en silence et avec pondération.

It was more concerned with protecting him and putting some of our own quiet and reasonable protesters under abuse.