au-dessous de
Définition de au-dessous de
Citations comportant au-dessous de
Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haïssons.
Toutes les rancunes viennent de ce que, restés au-dessous de nous-mêmes, nous n'avons pu nous rejoindre. cela, nous le pardonnons jamais aux autres.
Exemples de traduction français anglais contenant au-dessous de
Il est actuellement au-dessous de 6 p. 100 et il est au-dessous de ce chiffre depuis longtemps.
It is under 6% and it has been consistently under 6% for a long time.
Nous serions descendus bien au-dessous de 12,5 milliards, et même de 11 milliards, de 8 milliards, de 6 milliards.
It was going down far below $12.5 billion, far below $11 billion, far below $8 billion and far below $6 billion.
Le projet de loi garantit qu'une croissance future de l'élément points d'impôt du TCSPS n'entraînerait pas une diminution des transferts de fonds au-dessous de 12,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
This legislation guarantees that the future growth in the tax point component of the CHST will not see the cash portion decline below $12.5 billion over the next five years.
Je répète que, parce que le ministre des Finances s'apprête à présenter un budget, et un bon budget, l'autre côté se désespère et cherche à frapper au-dessous de la ceinture.
Again, because the finance minister is presenting a budget and it is going to be a good budget, they are completely desperate on the other side and just want to hit below the belt.
En 1995, les prix moyens des médicaments brevetés au Canada sont tombés à 7 p. 100 au-dessous de la médiane des prix étrangers.
In 1995, the average price of patented medicines in Canada dropped to a level 7% lower than the mean in other countries.
Plus de 11 p. 100 des travailleurs canadiens étaient en chômage et la première ministre de l'époque ne pensait pas que le taux baisserait au-dessous de 10 p. 100 pendant le reste du millénaire.
More than 11% of Canadian workers were unemployed and the Tory Prime Minister of the day did not expect the rate to go below 10% in this millennium.
Même si le gouvernement dit que le budget est équilibré, la cote de crédit du Canada reste deux crans au-dessous de celles de nos partenaires commerciaux étrangers.
Despite the claim of a balanced budget, Canada's credit rating is two levels below that of our international trading partners.
Il y a d'autres symboles intéressants juste au-dessous de cette famille.
There are a couple of interesting symbols just below that family.
Il est inutile d'affirmer que nous avons un plancher, qui sera toujours là, et que les crédits ne tomberont jamais au-dessous de ce seuil si, en fait, notre population grandit, les besoins de notre population augmentent et l'économie est en pleine croissance.
It is meaningless to suggest that we have a floor, a bottom that will always be there and will not fall below that floor, if our population grows, if the needs of our population grow and if the economy grows.
Si l'on compare les 10 provinces et les 50 États des États-Unis, l'Ontario se situe entre le Montana et le Missouri, et juste un peu au-dessous de la moyenne pour l'ensemble des États-Unis.
In comparing the 10 provinces and 50 U.S. states, Ontario is between Montana and Missouri and just below the average for the United States as a whole.
La neige est déjà tombée à Thompson où, l'hiver, la température descend au-dessous de -40.
There has already been snow in Thompson and winter temperatures drop below minus 40.
Les étudiants gagnant juste au-dessous de 7 000 $ par année, ce qui est certes insuffisant pour vivre ou poursuivre des études, doivent payer de l'impôt sur le revenu.
Students earning just under $7,000 a year, which is certainly not enough to live on nor to go to school on, are subject to personal income tax.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous préciser très clairement, ainsi qu'à tous les députés et au député qui vient d'intervenir, que nous avons eu une conversation au premier étage, juste au-dessous de la Chambre.
Mr. Speaker, let me make it very clear to you, to all the members of the House and to the member who just spoke that we had a conversation below this place on the first floor.