atterrir

Monsieur le Président, les gens peuvent atterrir n'importe où en cas d'urgence. Monsieur le Président, les gens peuvent atterrir n'importe où en cas d'urgence.

Mr. Speaker, the fact is people can land anywhere in an emergency.

Ces gens ont dû attendre pour pouvoir atterrir à cause des conditions météorologiques terribles, conditions qui ont d'ailleurs contribué à cet accident. Ces gens ont dû attendre pour pouvoir atterrir à cause des conditions météorologiques terribles, conditions qui ont d'ailleurs contribué à cet accident.

They had to wait to be in a position to land because of the terrible weather conditions that existed, weather conditions that contributed to that crash.

Il n'a pas fallu beaucoup plus de temps à notre propre Hercules pour pouvoir atterrir et exécuter la mission de sauvetage pour la grande majorité de ces gens. Il n'a pas fallu beaucoup plus de temps à notre propre Hercules pour pouvoir atterrir et exécuter la mission de sauvetage pour la grande majorité de ces gens.

It did not do it in that much of a different time from what it took our own Hercules to be able to land and to carry out the rescue mission for the vast majority of those people.

C'est vrai qu'un hélicoptère a réussi à atterrir environ une heure et demie avant l'arrivée de nos Hercules, mais le pilote n'y est parvenu qu'à grand risque en manoeuvrant sous les nuages. C'est vrai qu'un hélicoptère a réussi à atterrir environ une heure et demie avant l'arrivée de nos Hercules, mais le pilote n'y est parvenu qu'à grand risque en manoeuvrant sous les nuages.

Yes, a helicopter did get in about an hour and a half before our Hercules got on the ground, but only by getting underneath the ceiling and doing it at considerable risk.

À se pencher sur ce que ce projet de loi propose et à étudier les répercussions qu'il pourrait avoir s'il était mis en oeuvre, non pas les 250 $, les 300 $ ou les 500 $ que réclament les députés d'en face, mais à une plus grande échelle, car ce sont ces gros montants, l'impôt crédité, que les réformistes veulent voir atterrir dans leurs poch À se pencher sur ce que ce projet de loi propose et à étudier les répercussions qu'il pourrait avoir s'il était mis en oeuvre, non pas les 250 $, les 300 $ ou les 500 $ que réclament les députés d'en face, mais à une plus grande échelle, car ce sont ces gros montants, l'impôt crédité, que les réformistes veulent voir atterrir dans leurs poch

Look a little deeper at exactly what this bill proposes and look at the ramifications it would have if it were to be implemented, not at the up to $250, $300 or $500 range that the hon. members opposite are proposing, but at the larger end where the Reform really wants the big money, tax credited, coming into their pockets.