atmosphérique

Monsieur le Président, les habitants de Windsor et du comté d'Essex ont soulevé des préoccupations parce qu'ils ne reçoivent pas des avertissements précis et à temps au sujet de graves conditions atmosphériques. Monsieur le Président, les habitants de Windsor et du comté d'Essex ont soulevé des préoccupations parce qu'ils ne reçoivent pas des avertissements précis et à temps au sujet de graves conditions atmosphériques.

Mr. Speaker, the citizens of Windsor and Essex county raised concerns about not getting timely and accurate warnings of severe weather conditions.

À la suite de la rencontre que mes collègues de Windsor et moi avons eue avec la ministre de l'Environnement, la ministre peut-elle nous dire quelles mesures elle prendra au sujet des graves conditions atmosphériques qui règnent dans le sud-ouest de l'Ontario et notamment à Windsor et dans le comté d'Essex? À la suite de la rencontre que mes collègues de Windsor et moi avons eue avec la ministre de l'Environnement, la ministre peut-elle nous dire quelles mesures elle prendra au sujet des graves conditions atmosphériques qui règnent dans le sud-ouest de l'Ontario et notamment à Windsor et dans le comté d'Essex?

Following the meeting my Windsor colleagues and I had with the Minister of the Environment, can the minister tell us what action she will be taking concerning severe weather operations in southwestern Ontario and in particular Windsor and Essex county?

Mon ministère a à coeur de fournir à temps des renseignements précis sur les prévisions météorologiques aux habitants des régions sujettes à de graves conditions atmosphériques. Mon ministère a à coeur de fournir à temps des renseignements précis sur les prévisions météorologiques aux habitants des régions sujettes à de graves conditions atmosphériques.

It is of concern to my department that citizens in those areas that are prone to severe weather events have timely and accurate weather forecasting information.

Cette mesure visait à tenir compte de circonstances imprévues, comme des retards attribuables aux conditions atmosphériques, des retards dus au contrôle de la circulation aérienne, certains retards découlant de problèmes mécaniques et de situations d'urgence et, pour certaines raisons opérationnelles ou autres justifiant l'utilisation d'avio Cette mesure visait à tenir compte de circonstances imprévues, comme des retards attribuables aux conditions atmosphériques, des retards dus au contrôle de la circulation aérienne, certains retards découlant de problèmes mécaniques et de situations d'urgence et, pour certaines raisons opérationnelles ou autres justifiant l'utilisation d'avio

This was to allow for the unforeseen circumstances such as weather delays, air traffic control delays, some delays as a result of mechanical problems and emergencies, and for some operational or other reasons when quieter aircraft were used.

Nous espérons aussi que le tiers monde voudra participer à un accord, parce que les problèmes atmosphériques ne concernent pas seulement les pays développés, mais aussi les pays en voie de développement. Nous espérons aussi que le tiers monde voudra participer à un accord, parce que les problèmes atmosphériques ne concernent pas seulement les pays développés, mais aussi les pays en voie de développement.

We also hope that the third world will want to be part of any agreement, because atmospheric problems concern developing, as well as developed, countries.