assouplissement

Je m'oppose à tout assouplissement qui porterait ce taux à 0,05. Je m'oppose à tout assouplissement qui porterait ce taux à 0,05.

I disagree that it should be lowered to .05.

Quatrièmement, maintenir un budget équilibré au cours des cinq prochaines années en visant à assurer une croissance du PIB de 4 p. 100 par année et un certain assouplissement des objectifs de réduction de l'inflation. Quatrièmement, maintenir un budget équilibré au cours des cinq prochaines années en visant à assurer une croissance du PIB de 4 p. 100 par année et un certain assouplissement des objectifs de réduction de l'inflation.

Fourth is to maintain a balanced budget over the next five years aiming for continuing GDP growth of 4% per year and some easing of the inflation target band.

Cela exige un certain assouplissement des objectifs de réduction de l'inflation. Cela exige un certain assouplissement des objectifs de réduction de l'inflation.

That requires easing up a little bit on the inflation target band.

Il saurait également que lorsque j'ai fait ma présentation devant le Comité permanent de l'Industrie, nous avons annoncé à nouveau un assouplissement pour faire en sorte que l'on puisse couvrir les professionnels. Il saurait également que lorsque j'ai fait ma présentation devant le Comité permanent de l'Industrie, nous avons annoncé à nouveau un assouplissement pour faire en sorte que l'on puisse couvrir les professionnels.

It would also know that, at the time of that presentation before the committee, we also announced a loosening up of the criteria in order to include professionals.