assouplir

Le député a mentionné que la GRC ne devrait pas avoir à assouplir ses exigences. Le député a mentionné que la GRC ne devrait pas avoir à assouplir ses exigences.

It was suggested by the member that there should not be a need for the RCMP to relax its requirements.

Si, par conséquent, la motion était adoptée et que les combattants du bataillon Mackenzie-Papineau étaient reconnus comme d'anciens combattants, il faudrait assouplir considérablement la Loi pour que le ministère des Anciens combattants puisse accepter des demandes de reconnaissance du statut d'ancien combattant sur la base de preuves très t Si, par conséquent, la motion était adoptée et que les combattants du bataillon Mackenzie-Papineau étaient reconnus comme d'anciens combattants, il faudrait assouplir considérablement la Loi pour que le ministère des Anciens combattants puisse accepter des demandes de reconnaissance du statut d'ancien combattant sur la base de preuves très t

If therefore the proposed motion were adopted and led to veteran status for the Mac-Paps, extremely generous presumptive rules would have to be included in the legislation to allow the Department of Veterans Affairs to accept the flimsiest of evidence in any claim.

Le ministre s'engage-t-il immédiatement à assouplir les modalités du programme de partenariat pour la création d'emplois, afin de permettre aux employeurs de demander des sommes pour acheter l'équipement nécessaire, ce qui n'est pas permis selon les modalités actuelles du programme? Le ministre s'engage-t-il immédiatement à assouplir les modalités du programme de partenariat pour la création d'emplois, afin de permettre aux employeurs de demander des sommes pour acheter l'équipement nécessaire, ce qui n'est pas permis selon les modalités actuelles du programme?

Will the minister undertake immediately to relax the criteria for the job creation partnership program, so that employers can request funds to buy necessary equipment, which is not possible under the program's current criteria?

Je compte sur le Bloc pour nous aider également à assouplir certaines attitudes pour permettre aux municipalités de venir faire affaire avec nous pour avoir des programmes qui seront très utiles à l'ensemble des municipalités qui ont des besoins très importants. Je compte sur le Bloc pour nous aider également à assouplir certaines attitudes pour permettre aux municipalités de venir faire affaire avec nous pour avoir des programmes qui seront très utiles à l'ensemble des municipalités qui ont des besoins très importants.

I am also counting on the Bloc Quebecois to help us relax certain attitudes so that municipalities can come and work with us to set up programs that will be very useful to all municipalities with significant needs.

Monsieur le Président, plus spécifiquement, considérant le fait que la main-d'oeuvre qualifiée pour effectuer ce genre de travaux ne correspond pas toujours aux critères du programme et qu'une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée peut donc survenir, le ministre est-il disposé à assouplir ses critères afin de permettre rapidement l'embauche des Monsieur le Président, plus spécifiquement, considérant le fait que la main-d'oeuvre qualifiée pour effectuer ce genre de travaux ne correspond pas toujours aux critères du programme et qu'une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée peut donc survenir, le ministre est-il disposé à assouplir ses critères afin de permettre rapidement l'embauche des

Mr. Speaker, more specifically, and since the skilled labour required to do this type of work does not always meet the program's criteria, which means there could be a shortage of skilled workers, is the minister prepared to make his criteria more flexible so as to quickly allow for the hiring of competent workers who can help our maple syrup producers recover from such a disaster?