assistant

L'ouverture que nous démontrons, en assistant aux audiences de ce comité, lequel, à prime abord, nous trouvons inutile, nous trouvons que ce sera une perte de temps, j'espère que le gouvernement d'en face aura au moins la sagesse d'écouter nos revendications et surtout la sagesse de le refléter dans la législation à venir. L'ouverture que nous démontrons, en assistant aux audiences de ce comité, lequel, à prime abord, nous trouvons inutile, nous trouvons que ce sera une perte de temps, j'espère que le gouvernement d'en face aura au moins la sagesse d'écouter nos revendications et surtout la sagesse de le refléter dans la législation à venir.

We will be showing openness by attending the hearings to be held by this committee, although we find it useless and a waste of time, and I hope that the government opposite will at least be smart enough to listen to our demands and to take them into account in any future legislation.

Toute personne intéressée peut également obtenir une grande quantité de renseignements au sujet du rendement récent de la Commission canadienne du blé en assistant à la série annuelle de 12 réunions d'information que tient la Commission canadienne du blé dans tout l'ouest du Canada. Toute personne intéressée peut également obtenir une grande quantité de renseignements au sujet du rendement récent de la Commission canadienne du blé en assistant à la série annuelle de 12 réunions d'information que tient la Commission canadienne du blé dans tout l'ouest du Canada.

A substantial amount of information about the Canadian Wheat Board's recent performance is also available to any interested individual through grain days, the annual series of 12 information meetings which the Canadian Wheat Board holds across western Canada.

Les anciens combattants ont contribué à l'établissement de cette tradition en assistant fidèlement en grand nombre aux cérémonies du jour du Souvenir. Les anciens combattants ont contribué à l'établissement de cette tradition en assistant fidèlement en grand nombre aux cérémonies du jour du Souvenir.

It has been encouraged by the veterans who steadfastly have performed and supported remembrance activities.

Il poursuit son travail en assistant aux soirées de rencontre que le réseau des sociétés d'aide au développement des collectivités organise à l'intention des petites entreprises. Il poursuit son travail en assistant aux soirées de rencontre que le réseau des sociétés d'aide au développement des collectivités organise à l'intention des petites entreprises.

He has continued by attending that community futures development corporation's networking evenings for small business.

Trente équipes composées d'un médecin et d'un assistant desserviront les zones rurales et urbaines de la provinces dès juillet. Trente équipes composées d'un médecin et d'un assistant desserviront les zones rurales et urbaines de la provinces dès juillet.

Thirty medical teams, made up of one physician and one assistant, will be providing services in rural and urban areas of the province starting in July.