assise
Définition de assise
Nom commun
(Maçonnerie) Rang de pierres de taille qu’on pose horizontalement pour construire une muraille. Cours d'assises: Rangs de pierres taillées d'une même hauteur dans la construction d'un mur. On dit première seconde troisième assise. Assises réglées: Assise lorsque tous les rangs de pierres de la même construction sont d'une égale hauteur elles peuvent l'être sur la longueur comme sur la hauteur. Assises de retraite: Premier rang de pierres qui forme l'empattement d'un mur à rez-de-chaussée. Rang de pierres qui forme empattement ou retraite sous un mur à la retombée d'une voûte sous un pilier, une pile. Assises de retombée: Cours d'assises à la naissance d'une voûte. Assises d'extrados: Assises remplissant les reins d'une voûte. Assise circulaire: Assise dont le plan est une circonférence de cercle. Assises en besace: Pierres formant encoignures et posées en travers les unes avec les autres. Assise boutisse ou jambe boutisse: Pilier dont la queue des assises est engagée dans un mur mitoyen ou de refend, de sorte que les deux parements sont en joints et qu'un des joints fait parement. Assise de bahu ou Bahu: Dernière assise d'un mur de parapet de pont ou de mur de quai qui est taillé en bahu. Assise de corbeau ou Corbeau: Assise en saillie taillée en console qui a plus on moins de hauteur et qui sert à porter la poutre ou la sablière d'un plancher. Assise en encorbellement ou encorbellement: Saillie qui porte à faux au nu d'un mur formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre et plus saillantes les unes que les autres. Assises de parpaing: assises qui traversent l'épaisseur d'un mur et qui sont à deux parements comme sont généralement toutes les assises des murs de face des murs d'échiffre ainsi que les pierres sous les cloisons, les pans de bois, etc. Assises de revêtement: Assises qui n'ont qu'un parement ; telles sont celles des murs de quai.
Nom commun
(Surtout au pluriel) (Désuet) (Lorraine) Chiure de mouches.
Synonyme de assise
0 synonymes de 'assise'
Antonyme de assise
0 antonymes de 'assise'
Citations comportant assise
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l'âme n'a pour assise que l'étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu'à avancer d'un siège vers le haut bout de la table ?
Notre civilisation : une jolie fille, pomponnée et maquillée, assise sur un tas de merde.
Exemples de traduction français anglais contenant assise
Lors de ce que l'on a décrit comme le plus grand rassemblement à caractère religieux de l'histoire des États-Unis, les Promise Keepers ont prouvé que l'institution de la famille n'est pas une chose du passé mais une assise solide pour l'avenir.
In what is described as the single largest religious gathering in American history, the promise keepers rally proves that the institution of the family is not a thing of the past but a stronghold for the future.
Cette mesure donnera au régime de pensions une assise financière solide.
It is legislation that will place the Canada pension plan on a solid financial footing.
Ils veulent qu'on lui donne une assise financière solide, et qu'on le gère efficacement maintenant et à l'avenir.
They want it to be put on a sound financial footing, and they want it to be managed efficiently now and in the future.
Le message que je voulais donner, c'était que les Québécois veulent sûrement que leur province soit assise à la table avec les représentants des autres provinces.
My message was that Quebeckers surely want their provincial government to sit at the table with the other provinces.
Il constituera pendant longtemps une assise solide et sûre pour la planification de la retraite des Canadiens de toutes les sphères d'activité.
The new Canada pension plan will provide a reliable, secure basis for retirement planning for Canadians of all walks of life well into the future.
Ce jour-là, je me suis assise avec des étudiants de l'Université Memorial et nous avons discuté.
Students from Memorial University sat with me that day.
Une assise territoriale est nécessaire à l'exercice de l'autonomie gouvernementale.
A land base is essential to the exercise of self-government.
Monsieur le Président, je désire présenter, au nom d'habitants de la circonscription de Peterborough, une pétition en faveur des Cris Lubicon, dans le nord de l'Alberta, qui se battent depuis 50 ans pour obtenir une assise territoriale pour leur communauté.
Mr Speaker, I wish to present a petition on behalf of residents of Peterborough riding in support of the Lubicon Cree of Northern Alberta who have been struggling for 50 years to secure a land base for their community.
L'État de droit, c'est fondamental, et l'État de droit est tellement fondamental que, tous partis politiques confondus, on en a fait une assise fondamentale de notre existence depuis des siècles.
The rule of law is fundamental, so much so in fact that, regardless of political affiliations, it has been a fundamental basis of our lives for centuries.
Si on avait accepté que les parties puissent proposer des listes communes, les gens qui ont, d'un commun accord, été désignés à la fois par la partie patronale et par la partie syndicale et qui doivent rendre des décisions arbitrales ou de tout ordre concernant les relations de travail, peuvent avoir une assise beaucoup plus solide.
If the government had agreed to allow the parties to submit joint lists, when people whom both the employer and the union had agreed on had arbitration or other decisions to make with respect to labour relations, they would be on much more solid ground.
Cela deviendra une assise qui nous permettra de mettre en oeuvre de nouvelles pratiques dans l'industrie forestière, comme le traitement approprié des rives de ruisseaux, la construction de routes qui conviennent et une bonne gestion du bassin hydrographique, notamment.
This became the basic building block in terms of bringing new practises into the forestry industry to introduce such things as proper treatments around stream sites, proper road construction, proper watershed management, and those kinds of things.
Sa collègue assise près d'elle m'a confirmé que cela n'a rien à voir avec les frais de scolarité et les prêts aux étudiants.
I know her colleague who sits nearby has confirmed the issue is not tuition and student loans.
Les modifications portent sur un vaste éventail de questions, qu'il s'agisse de mettre à jour des dispositions concernant les commissions d'enquête ou d'établir une solide assise législative pour les fonctions que remplissent les Forces canadiennes au Canada, comme le travail qu'elles ont accompli durant la récente tempête de verglas.
The amendments deal with a wide variety of issues ranging from updating the boards of inquiry provisions to putting some of the Canadian forces domestic duties, such as duties during the recent ice storm, on a firm legislative footing.
En outre, nous appuyons les mesures visant à donner une assise financière plus solide à l'ensemble de l'industrie des cultures spéciales.
We also support measures that would put the entire special crops industry on a firmer financial footing.
En venant à Ottawa cette semaine, j'étais assise avec une dame de la région de Fredericton et je lui ai demandé où elle allait.
On the flight to Ottawa this week, I was sitting beside a lady from the Fredericton area and I asked her where she was going.
Comme il n'y avait pas une assise solide et suffisante au départ et comme la position du gouvernement du Canada a été prise très tardivement, on est devant une position qui ne fait pas l'objet d'un consensus.
As things were not solid to start with and the position of the Government of Canada was taken at the last minute, there is no consensus on this position.
Je vois la secrétaire parlementaire assise de l'autre côté qui fait signe qu'elle n'est pas d'accord.
I see the parliamentary secretary sitting across the way shaking her head.
L'égalité constitue une assise fondamentale sur laquelle la société canadienne s'est édifiée.
Equality is the fundamental bedrock on which Canadian society has been built.
Elle n'était pas assise à sa place.
She was not sitting in her place.
Je me suis assise et je l'ai regardée affectueusement, faisant le tour de son visage avec mes mains.
I sat down and stared lovingly at him, outlining his face with my hands.
En 1986, l'actuelle ministre du Patrimoine, qui est assise en face, affirmait que si le gouvernement de l'époque appréciait le travail de la Commission, c'est que celle-ci l'aiderait à se sortir du trouble.
In 1986, the current Minister of Canadian Heritage, who is sitting opposite, said that the government of the time appreciated the work of the commission because it would help it get out of trouble.
Or, elle reste assise en silence, se contentant de sourire pendant que son patron s'en prend à sa province natale.
She sits quietly and smiles as her boss attacks her home province.
À 15 h 30 lundi, il ne se souvenait pas si la personne qui était assise à côté de lui était un homme ou une femme.
At 3.30 p.m. on Monday, outside this House, he did not know who the person was, male or female.
Monsieur le Président, toute cette affaire est fondée sur des notes prises par une personne qui était assise à deux sièges de moi dans l'avion, alors que la personne à laquelle je m'adressais est venue appuyer mes souvenirs de cette discussion.
Mr. Speaker, this entire exercise is on the basis of notes that were taken by a person who was two seats away from me on a plane, when in fact the person to whom I was speaking has substantiated my recollections of this discussion.
Ma collègue de Québec, assise ici, qui est la présidente de notre caucus régional des huit députés du Bloc québécois, se rappelle très bien que nous nous sommes réunis et nous avons consulté divers intervenants dans la grande région de Québec, nous avons rencontré des groupes.
The hon. member for Quebec, who is sitting here and who chairs our eight-member regional caucus, remembers very well that we got together and consulted various stakeholders and groups in the greater Quebec City area.
Il a été établi par la personne assise à côté de moi que ce n'est pas le cas.
It has been established by the person sitting beside me that was not the case.
Monsieur le Président, je crois que la chose la plus importante à considérer en ce qui concerne la crédibilité de la personne qui était assise à côté de moi, c'est justement le fait qu'elle était assise à côté de moi et non de l'autre côté de l'allée.
Mr. Speaker, I think the most important thing to consider in terms of the credibility of the person sitting beside me was the fact that he was sitting beside me and not an aisle and a half away.
Nous avons une assise solide, mais il nous faut continuer à bâtir.
We have a solid foundation, but we must keep building.
À un moment où l'un de nos députés avait des problèmes et que d'autres se seraient tenus à l'écart, Shaughnessy s'est assise à ses côtés, lui tenant tranquillement compagnie avec bonté et compassion.
When one of our MPs was down on his luck and when others would have kept their distance from him, Shaughnessy sat with him and spent time with him, quietly demonstrating her kindness and compassion in his hour of need.