assermenté

Ceux-ci devaient suivre et réussir six cours avant d'être assermentés en tant qu'agents de police. Ceux-ci devaient suivre et réussir six cours avant d'être assermentés en tant qu'agents de police.

They had to take and pass eight courses, and members became legally sworn police officers.

Le 11 mars 1848, les membres du célèbre Cabinet de Baldwin et LaFontaine, le premier Cabinet responsable et élu du Canada, étaient assermentés. Le 11 mars 1848, les membres du célèbre Cabinet de Baldwin et LaFontaine, le premier Cabinet responsable et élu du Canada, étaient assermentés.

On March 11, 1848 the great ministry of Baldwin and Lafontaine was sworn in, forming Canada's first elected and accountable cabinet.

Toutefois, je voudrais souligner respectueusement que les services policiers sont assermentés pour faire observer la loi et que les législateurs sont chargés de la rédiger. Toutefois, je voudrais souligner respectueusement que les services policiers sont assermentés pour faire observer la loi et que les législateurs sont chargés de la rédiger.

I would, however, like to respectfully submit that law enforcement agencies are sworn to enforce the law, while lawmakers are the ones responsible for drafting it.

C'est là que les nouveaux Canadiens sont assermentés et qu'ils sont interviewés. C'est là que les nouveaux Canadiens sont assermentés et qu'ils sont interviewés.

That is where people get sworn in to become citizens and where they go for interviews.

Ces deux témoignages assermentés vont nettement à l'encontre des démentis qui déferlent depuis presque deux mois. Ces deux témoignages assermentés vont nettement à l'encontre des démentis qui déferlent depuis presque deux mois.

We now have sworn evidence from two people that completely contradicts nearly two months of denials.