assemblé

L'Association canadienne des constructeurs de véhicules s'oppose aussi vigoureusement à l'élimination des droits de douane sur les véhicules assemblés. L'Association canadienne des constructeurs de véhicules s'oppose aussi vigoureusement à l'élimination des droits de douane sur les véhicules assemblés.

The Canadian Automobile Manufacturers Association is also strongly opposed to the elimination of customs duties on assembled vehicles.

En avril 1997, à la suite d'une question de la députée libérale de Windsor, le ministre du Commerce international de l'époque s'est engagé à ne pas supprimer les droits de douane sur les véhicules assemblés. En avril 1997, à la suite d'une question de la députée libérale de Windsor, le ministre du Commerce international de l'époque s'est engagé à ne pas supprimer les droits de douane sur les véhicules assemblés.

In April 1997, following a question from the Liberal member from Windsor, the Minister of International Trade at that time made a commitment not to eliminate customs duties on assembled vehicles.

J'ai pris la parole dans des centaines d'endroits différents, dans des assemblés législatives provinciales et ici même. J'ai pris la parole dans des centaines d'endroits différents, dans des assemblés législatives provinciales et ici même.

I have spoken in hundreds of different places, in provincial legislatures and in this House.

De toute évidence, quand on entend les cris de milliers et de milliers de propriétaires d'armes à feu respectueux des lois qui sont assemblés sur la colline aujourd'hui, on doit en conclure que bien des gens s'opposent à ce que le gouvernement veut faire avec cette loi. De toute évidence, quand on entend les cris de milliers et de milliers de propriétaires d'armes à feu respectueux des lois qui sont assemblés sur la colline aujourd'hui, on doit en conclure que bien des gens s'opposent à ce que le gouvernement veut faire avec cette loi.

Obviously when we hear the cries of thousands and thousands of law-abiding gun owners who have assembled here on the hill today, there appears to be some opposition to what the government is going to do with this piece of legislation.

Lorsqu'il s'agit de la Chambre, tous les documents doivent être assemblés. Lorsqu'il s'agit de la Chambre, tous les documents doivent être assemblés.

When it comes before the House all documents have to be put together.