asperger

Enfin, comme l'a dit l'ancienne députée Marion Dewar, en ce cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, asperger des manifestants de poivre n'est pas pour le Canada une façon de donner l'exemple. Enfin, comme l'a dit l'ancienne députée Marion Dewar, en ce cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, asperger des manifestants de poivre n'est pas pour le Canada une façon de donner l'exemple.

Finally, as former MP Marion Dewar said, in this, the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, pepper spraying protesters is no way for Canada to demonstrate leadership.

Est-ce là ce que le premier ministre considère comme des règles du jeu équitables, donner à une partie une équipe d'avocats grassement payés alors que l'autre partie n'a droit qu'à se faire asperger de poivre de cayenne? Est-ce là ce que le premier ministre considère comme des règles du jeu équitables, donner à une partie une équipe d'avocats grassement payés alors que l'autre partie n'a droit qu'à se faire asperger de poivre de cayenne?

Is the Prime Minister's idea of fair play giving one side of the APEC inquiry a team of high priced lawyers and the other side simply a blast of pepper spray?

Hier, il en a remis et leur a fait savoir qu'ils devaient se compter chanceux de s'être fait asperger de poivre de Cayenne au lieu de s'être fait battre à l'aide de bâton de base-ball. Hier, il en a remis et leur a fait savoir qu'ils devaient se compter chanceux de s'être fait asperger de poivre de Cayenne au lieu de s'être fait battre à l'aide de bâton de base-ball.

Yesterday, he was back at it and pointed out to them that they were lucky they were peppered with cayenne instead of being beaten with a baseball bat.

Étant donné, comme le disait si bien hier le premier ministre, que les agents de la GRC tenaient, dans une main, la bonbonne de poivre et, dans l'autre, les serviettes humides pour asperger les yeux des manifestants, j'aimerais savoir de la part de ma collègue de Laval-Est si, à son avis, les actions étaient déjà préméditées délibérément et Étant donné, comme le disait si bien hier le premier ministre, que les agents de la GRC tenaient, dans une main, la bonbonne de poivre et, dans l'autre, les serviettes humides pour asperger les yeux des manifestants, j'aimerais savoir de la part de ma collègue de Laval-Est si, à son avis, les actions étaient déjà préméditées délibérément et

Since, as the Prime Minister so aptly put it, the RCMP had a cylinder of pepper spray in one hand and damp towels in the other to wipe the demonstrators' eyes, I would like to know from my colleague from Laval East whether in her opinion the actions were premeditated.

Tout était planifié d'avance: on a sorti des grosses bonbonnes de poivre, on avait même prévu le coup, on avait des serviettes imbibées d'eau pour asperger les yeux. Tout était planifié d'avance: on a sorti des grosses bonbonnes de poivre, on avait même prévu le coup, on avait des serviettes imbibées d'eau pour asperger les yeux.

Along with the big cans of pepper spray came out wet towels to wipe off one's eyes.