artistique
Définition de artistique
Adjectif
Qui se rapporte à l’art.
Citations comportant artistique
Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
L'acte le plus artistique d'un artiste : choisir son public.
L'honnêteté artistique empêche parfois la naissance de l'artiste.
Le génie artistique peut consister à faire accepter l'inacceptable.
Provoquer, au sens artistique du terme, oblige à ouvrir les yeux, à casser le monde dans lequel on vit pour réfléchir.
Exemples de traduction français anglais contenant artistique
J'ai également rencontré des représentants du milieu artistique et des membres de l'organisation Women Entrepreneurs of Canada.
I also met with leaders from the arts community and Women Entrepreneurs of Canada.
C'est dans cette optique, et avec ouverture d'esprit et souplesse, que nous réglementons les industries de la radiodiffusion et des télécommunications pour favoriser la liberté artistique et le mieux-être de tous les citoyens.
We do so by regulating our broadcasting and telecommunications industries in open, flexible ways to foster creative freedom and strengthen the prosperity of all our citizens.
Il a le mandat d'un organisme de réglementation, mais sa mission est d'aider les Canadiens à mieux comprendre leur valeurs et diversités, ainsi que de favoriser avec ouverture d'esprit et souplesse la liberté artistique et le mieux-être de tous les citoyens.
It has made a regulatory body its mandate but its mission is to help Canadians better understand their values and diversity and to have open, flexible ways to foster creative freedom and strengthen the prosperity of all our citizens.
Les artistes ont répondu qu'ils jugeraient eux-mêmes si l'argent était sagement utilisé ou non et si l'on pouvait croire dans la valeur artistique de l'opération.
The artists' answer was that fundamentally they would be the judge, that they would judge whether this was money well spent or not, that they would judge whether this has artistic credibility or not.
Il faudrait faire comprendre aux députés réformistes, ainsi qu'à certains fédéralistes zélés de cette Chambre, que si ces organismes contribuent à la production artistique québécoise, c'est que les citoyens et les citoyennes du Québec paient des taxes et des impôts, et que le Québec et sa culture font pour le moment encore partie du Canada.
The Reform members, and certain zealous federalists in the House, must be made to understand that, although these organizations contribute to Quebec's artistic production, the citizens of Quebec pay taxes, and Quebec and its culture are for now still part of Canada.
C'est pour s'assurer de minimiser les risques d'ingérence politique que les artistes sont souvent jugés par leurs pairs ou par des jurys d'experts qui sont plus réputés pour leur sens artistique et l'étendue de leurs connaissances que pour leur partisannerie.
The reason artists are often judged by their peers or by juries of experts known more for their artistic sense and for what they know, rather than whom they know, is to ensure that the risk of political interference is minimal.
En tant que parlementaires, nous devrions nous concentrer à légiférer pour encourager la création artistique et non pas la contrôler ou l'utiliser à des fins de propagande politique.
As members of Parliament, we should work to create laws that encourage creativity rather than control it or use it for political propaganda.
Cependant, si après avoir assisté à un événement artistique particulier, quelqu'un sent le besoin de connaître le montant de la subvention accordée pour cet événement, il peut le découvrir en consultant la liste annuelle du Conseil des arts du Canada.
However, if after seeing a particular artistic event they feel the need to find out how much it costs, the dollar amount is available for anyone who wants to know through an annual Canada Council for the Arts listing.
Beaucoup de Québécois francophones ont joué un rôle important dans la vie de ma province, y compris Richard Monette, directeur artistique du Festival de Stratford et Yves Landry, président du conseil d'administration, président et directeur général de Chrysler Canada.
Many francophone Quebeckers have played an important role in the life of my province, and among them are Richard Monette, artistic director of the Festival of Stratford, and Yves Landry, chairman of the board and chief executive officer of Chrysler Canada.
En effet, lors du Championnat canadien de patinage artistique qui s'est tenu à Hamilton du 5 au 12 janvier derniers, Marie Laurier remportait la médaille d'or dans la catégorie Juniors Dames.
At the Canadian figure skating championships held in Hamilton from January 5 to January 12, Marie Laurier won the gold medal in the junior singles category.
Dean manquera beaucoup à toute la communauté artistique ainsi qu'à toutes les personnes qui l'ont côtoyé.
Dean will be missed by everyone in the theatre community and by everyone he touched.
La médaille d'argent qu'il a remportée constitue une lueur d'espoir pour une patineuse de patinage artistique de six ans sur le point de participer à sa première compétition, et un encouragement pour un vieillard de 106 ans qui entame une autre journée.
His silver medal is a beacon of hope to a six-year old figure skater in her first competition and an encouragement to a 106-year old facing another day.
Oui, je pense qu'il est important de poursuivre les discussions avec les membres des collectivités artistique et culturelle, ce que nous faisons à l'heure actuelle au Comité permanent du patrimoine.
Yes, I think it is important that we continue to have discussions with members of the arts and cultural communities which we are doing right now in the Standing Committee on Canadian Heritage.
Nous devons poursuivre ce processus et établir des partenariats, ce que le gouvernement est disposé à faire avec les industries artistique et culturelle au Canada.
We need to continue this and get into partnerships which this government is willing to do with the arts and cultural industries in Canada.
Il y avait notamment Elvis Stojko, médaillé d'argent aux Jeux olympiques et champion mondial de patinage artistique, Jeff Langdon, Shanye Corson, de l'équipe de hockey masculine, ainsi que Stephen Cousins, champion de patinage artistique britannique.
These include Olympic silver medalist and world figure skating champion Elvis Stojko, figure skater Jeff Langdon, Shanye Corson on the men's hockey team and Stephen Cousins, British figure skating champion.
Barrie a également honoré les entraîneurs des patineurs artistiques Robert Tebby ainsi que Doug et Michelle Leigh, de l'école de patinage artistique de renommée internationale Mariposa, où s'entraînent des patineurs provenant de 17 pays.
Also honoured were figure skating coaches Robert Tebby and Doug and Michelle Leigh, co-operators of the world renowned Mariposa School of Skating in Barrie and the training quarters for skaters from 17 countries.
Le renouvellement du fonds illustre non seulement la détermination du gouvernement à soutenir la télévision canadienne, mais reconnaît les retombées économiques de l'industrie artistique canadienne.
The renewal of the fund represents not only the government's commitment to Canadian television but recognizes the positive economic impact of Canada's arts industry.
Le patinage synchronisé, qui est l'une des disciplines du patinage artistique les plus nouvelles et qui connaît une expansion des plus rapide, est pratiqué par une équipe de patineuses qui exécutent des formations diverses à l'unisson.
Precision skating, one of the newest and fastest growing disciplines of figure skating, consists of a team of skaters performing various footwork formations in unison.
Monsieur le Président, à l'âge de 15 ans, le patineur de Moncton Hugh Yik a remporté une deuxième victoire en deux ans en se classant premier aux championnats canadiens junior de patinage artistique pour hommes organisés par la Banque de Montréal, championnats qui avaient lieu cette année en janvier, à Hamilton, en Ontario.
Mr. Speaker, 15 year old Moncton skater Hugh Yik captured his first consecutive junior men's title at the 1998 Bank of Montreal Canadian figure skating championships in Hamilton, Ontario in January 1998.
Au fil des ans, le Canada a mis en place des mesures dont l'objectif était de soutenir une production artistique domestique.
Over the years, Canada has put in place some measures aimed at supporting domestic art production.
Rappelant la grande contribution de M. Hirsch au théâtre canadien, ce prix est remis annuellement à un metteur en scène prometteur qui fait preuve de vision artistique originale.
Commemorating Mr. Hirsch's great contribution to Canadian theater, this prize is awarded each year to a promising director who has demonstrated original artistic vision.
Le principal événement de cette quinzaine sera une foire artistique de quatre jours où les artistes et les organismes culturels pourront présenter leurs oeuvres et donner au public la possibilité d'entrer directement en contact avec ces oeuvres.
The central event of this celebration is a four day long arts fair during which artists and art organizations display, demonstrate and provide hands-on activities to the public.
J'invite tous les députés à appuyer la communauté artistique de leur circonscription respective.
I encourage all members of the House to support the artistic communities in their ridings.
Lorsque l'État se mêle de définir ce qu'est la culture, il s'engage dans un sentier glissant qui aboutit à la suppression de la liberté artistique et culturelle et à la propagande d'État.
When the state starts dictating what culture is, it becomes a slippery slope toward when artistic and cultural freedom end and when state propaganda begins.
Des athlètes de plusieurs nations, de diverses cultures et de nombreuses langues se retrouveront ainsi ensemble dans un esprit amical de compétition et auront l'occasion de faire valoir leur mérite artistique et athlétique.
Athletes from several nations representing various cultures and speaking different languages will get together in a friendly spirit of competition and will have an opportunity to display their artistic and athletic talents.
Depuis sa constitution en société, en 1984, Theatre Collingwood apporte une importante contribution au milieu artistique de la circonscription de Simcoe-Grey.
Since its incorporation in 1984, Theatre Collingwood has been a major contributor to the arts community in my riding of Simcoe-Grey.
Au développement artistique et culturel: 12,9 millions de dollars;
The federal government is giving the following: $12.9 million for artistic and cultural development;
Le succès d'organisations comme Opera Ontario et la reconnaissance obtenue démontrent qu'il y a une communauté artistique florissante à Hamilton, tout aussi sophistiquée et dédiée à la qualité que n'importe quelle autre au Canada.
The success and recognition given to such organizations as Opera Ontario show that there is a living, breathing arts community in Hamilton that is as sophisticated and dedicated to quality as any other in Canada.