arsenaux
Définition de arsenaux
Forme de nom commun
Masculin pluriel d’arsenal.
Synonyme de arsenaux
0 synonymes de 'arsenaux'
Antonyme de arsenaux
0 antonymes de 'arsenaux'
Citations comportant arsenaux
Exemples de traduction français anglais contenant arsenaux
Deux superpuissances se surveillaient l'une l'autre en s'appuyant sur leurs arsenaux nucléaires respectifs et en souscrivant à la notion absurde de destruction mutuelle. Deux superpuissances se surveillaient l'une l'autre en s'appuyant sur leurs arsenaux nucléaires respectifs et en souscrivant à la notion absurde de destruction mutuelle.
The bipolar world created a world where two superpowers glared at each other at the end of a nuclear arsenal and under the absurd notion of mutual destruction.
Le Canada s'élèvera-t-il contre la politique de la première frappe et demandera-t-il aux États possédant l'arme nucléaire d'adopter immédiatement des délais et des plans pour débarrasser le monde une fois pour toutes des arsenaux nucléaires? Le Canada s'élèvera-t-il contre la politique de la première frappe et demandera-t-il aux États possédant l'arme nucléaire d'adopter immédiatement des délais et des plans pour débarrasser le monde une fois pour toutes des arsenaux nucléaires?
Will Canada now speak out against NATO's first use policy and call on nuclear weapon states to commit now to timetables and conditions to rid the world once and for all of all nuclear arsenals?
Depuis sept ou huit ans, les traités SALT I et II ont permis de réduire considérablement les arsenaux nucléaires russe et américain. Depuis sept ou huit ans, les traités SALT I et II ont permis de réduire considérablement les arsenaux nucléaires russe et américain.
We have made a lot of progress in the last seven or eight years following SALT I and SALT II in the reduction of stockpiling of nuclear armament by the Russians and the Americans.
Du fait de la situation dans les arsenaux nucléaires de certains anciens États, le transfert de compétences et de connaissances scientifiques devient extrêmement dangereux. Du fait de la situation dans les arsenaux nucléaires de certains anciens États, le transfert de compétences et de connaissances scientifiques devient extrêmement dangereux.
With the breakdown of nuclear arsenals in some of the former states, the transfer of knowledge and scientific expertise becomes even more dangerous.
Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même demandons encore une fois que les pays qui possèdent des armes nucléaires respectent l'engagement formulé à l'article VI, qu'ils s'engagent clairement à éliminer sans tarder leurs arsenaux nucléaires respectifs et à poursuivre de bonne foi des négociations qui aboutiront à l'élimination Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même demandons encore une fois que les pays qui possèdent des armes nucléaires respectent l'engagement formulé à l'article VI, qu'ils s'engagent clairement à éliminer sans tarder leurs arsenaux nucléaires respectifs et à poursuivre de bonne foi des négociations qui aboutiront à l'élimination
I and my colleagues in the New Democratic Party today again call on the nuclear weapon states to honour that commitment in article VI, to make an unequivocal commitment to the elimination of their respective nuclear weapons and without delay to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations that will lead to the elimination of these weapons.
Le Canada devrait appuyer la prise de mesures immédiates visant à supprimer l'état d'alerte dans les arsenaux nucléaires de tous les États nucléaires, ce qui signifie notamment éliminer la détente réglable sur toutes les armes nucléaires et retirer les ogives de tous leurs vecteurs nucléaires.
Canada must support immediate steps to de-alert the nuclear arsenals of all nuclear states, including the elimination of hair trigger nuclear postures and the removal of warheads from their delivery systems.
Bien que le député dise ne pas être prêt à travailler en faveur de l'abolition complète des armes nucléaires, j'aimerais lui demander si tout du moins il est d'accord pour, ainsi que l'ont suggéré de nombreux pays, prendre des mesures afin de réduire le niveau d'alerte dans les arsenaux nucléaires de tous les États dotés d'armes nucléaires,
Even though he says he is not prepared to agree to working toward total abolition of nuclear weapons, I want to ask him whether at the very least he agrees with the suggestion made by many countries that there should be steps taken to de-alert the nuclear arsenals of all nuclear states, including the elimination of the hair trigger nuclear postures and the removal of warheads from their de
Le Parti progressiste conservateur appuie-t-il la proposition voulant que le Canada prenne l'initiative d'exhorter tous les États nucléaires à désarmer leurs arsenaux nucléaires?
Does the Progressive Conservative Party support the suggestion that Canada should be taking a lead in urging the immediate de-alerting of the nuclear arsenals of all nuclear states?
Nous devons réduire les arsenaux nucléaires, et ils seront réduits au fil des années.
We have to reduce nuclear weapons and they will be reduced over a period of time.
Si le Canada veut conserver son leadership dans la prévention de la prolifération des armes nucléaires, et promouvoir la réduction des arsenaux nucléaires, nous devons appliquer tous les aspects de notre politique nucléaire avec la même vigueur et la même crédibilité.
If Canada is to continue to play a leadership role in preventing the spread of nuclear weapons and promoting their successive reduction, we must attend to all aspects of our nuclear policy with equal vigour and credibility.