arrondir
Définition de arrondir
Verbe
Rendre rond. (Marine) Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.). (Peinture) Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.
Citations comportant arrondir
Exemples de traduction français anglais contenant arrondir
Quand on regarde toute la question des contributions et qu'on voit qu'eux, pour arrondir les coins, ils peuvent accepter un prêt, car ils ont besoin de liquidité, ils vont aller voir le Mouvement Desjardins et ils vont faire un prêt de 1,5 million de dollars à taux privilégiés. Quand on regarde toute la question des contributions et qu'on voit qu'eux, pour arrondir les coins, ils peuvent accepter un prêt, car ils ont besoin de liquidité, ils vont aller voir le Mouvement Desjardins et ils vont faire un prêt de 1,5 million de dollars à taux privilégiés.
When we look at the whole issue of contributions and see that, to make ends meet, all they have to do is accept a loan, because they need cash, so they go to the Mouvement Desjardins and get a $1.5 million loan at preferred rates.
Il doit travailler de nuit pour arrondir un peu le budget familial et pouvoir subsister. Il doit travailler de nuit pour arrondir un peu le budget familial et pouvoir subsister.
He has to work the graveyard shift to add a little more to the family budget just so they can get by.
Il aurait coupé 25 à 30 cordes par trois mois sur sa ferme boisée pour arrondir sa retraite, pouvoir se la couler douce et faire ce qu'il aime. Il aurait coupé 25 à 30 cordes par trois mois sur sa ferme boisée pour arrondir sa retraite, pouvoir se la couler douce et faire ce qu'il aime.
He would have cut some 25 or 30 cords of wood per quarter, just to add some income to his pension, and would have lived happily, doing what he enjoys.
Des agriculteurs de la Saskatchewan ont dû se faire embaucher dans les mines de potasse simplement pour arrondir leurs revenus afin de pouvoir continuer leur exploitation agricole. Des agriculteurs de la Saskatchewan ont dû se faire embaucher dans les mines de potasse simplement pour arrondir leurs revenus afin de pouvoir continuer leur exploitation agricole.
Some farmers in Saskatchewan had to take jobs in the potash mines just to supplement the farm income and keep on farming.
De même, ils envoient leurs camions recueillir de porte en porte des articles recyclables pour les vendre et arrondir leurs revenus. De même, ils envoient leurs camions recueillir de porte en porte des articles recyclables pour les vendre et arrondir leurs revenus.
As well they send vehicles from door to door to pick recyclable items and use this as a means of income.
Pour qu'un secteur agricole soit rentable et comprenne des exploitations agricoles commerciales, un agriculteur et sa famille ne sauraient subir un stress supplémentaire en étant contraints de trouver un emploi pour arrondir leur revenu agricole, lorsque ce revenu est insuffisant pour subvenir à leurs besoins.
A viable agriculture operator and his family cannot be put under greater stress by getting a job to supplement his farm income when it is not sufficient for him to make a living.