arrivé

Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent. Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent.

The Conservative Party leader should know that, when we came to office, the unemployment insurance fund showed an enormous deficit, because the Conservative government had not exercised prudence.

Lorsque nous sommes arrivés ici, en 1993, notre diagnostic était que le véhicule financier fédéral avait quatre pneus à plat. Lorsque nous sommes arrivés ici, en 1993, notre diagnostic était que le véhicule financier fédéral avait quatre pneus à plat.

When we first came here in 1993 our analysis was that the federal financial vehicle had four flat tires.

Nous sommes donc arrivés au lac Meech, mais nous ne sommes pas parvenus à un Canada uni. Nous sommes donc arrivés au lac Meech, mais nous ne sommes pas parvenus à un Canada uni.

So we go to Meech Lake and we are not at united Canada.

Assis à l'arrière, nous lui demandons si nous sommes arrivés à un Canada uni. Assis à l'arrière, nous lui demandons si nous sommes arrivés à un Canada uni.

And we are in the back asking ``Are we at united Canada?

Il nous dit qu'il a de l'argent, que nous sommes arrivés à la terre promise, que le bon temps est revenu. Il nous dit qu'il a de l'argent, que nous sommes arrivés à la terre promise, que le bon temps est revenu.

It is saying that there is new money, that the promised land has arrived, that happy days are back again.