arrivant
Définition de arrivant
Adjectif
Qui vient d’arriver.
Nom commun
Nom que l’on donne à une personne qui vient d’arriver.
Synonyme de arrivant
0 synonymes de 'arrivant'
Antonyme de arrivant
0 antonymes de 'arrivant'
Citations comportant arrivant
La première chose qui frappe l'odorat du voyageur arrivant à venise, c'est l'absence totale de parfum de crottin de cheval.
Tout homme sérieux, arrivant sur son déclin, se dit avant tout qu'il a trop agi, même s'il n'a fait que lever le petit doigt.
Un simple rayon de lumière d'une étoile lointaine arrivant aux yeux d'un tyran d'une époque révolue a peut-être changé le cours de sa vie, peut-être changé le destin des nations, ou peut avoir transformé la surface du globe. Si intriqués, si inconcevablement complexes sont les processus de la nature.
Exemples de traduction français anglais contenant arrivant
Je me souviendrai donc qu'en arrivant à Ottawa, le premier geste qu'on m'ait demandé de poser est de voter plutôt que de subir une décision concoctée en haut lieu.
I will always remember that the first thing I was asked to do when I arrived in Ottawa was to vote rather than having a decision imposed on me from above, which had been my experience in the past.
Peut-être qu'on peut être d'accord pour 0,03, 0,05, mais moi, je dis toujours, comme c'est le cas pour les jeunes au Québec, en arrivant à une deuxième infraction, le gouvernement du Canada devrait appliquer la tolérance zéro pour plusieurs années pour ceux qui se sont déjà fait prendre.
Perhaps there would be agreement on 0.03, 0.05, but I still say the Government of Canada should require zero tolerance for several years after a second offence, as is the case for young people in Quebec.
Toutefois, ce matin, en arrivant à mon bureau, j'ai pu constater très clairement les répercussions du projet de loi C-216, parce que j'avais reçu des lettres de la Société Radio-Canada et d'Énergie atomique du Canada limitée, qui prétendaient que ce projet de loi, s'il était adopté, menacerait sérieusement leur compétitivité et bien d'autres
However, this morning when I arrived at my office, the effect of Bill C-216 was clearly felt because on my desk were representations by letter from the CBC and Atomic Energy of Canada Limited complaining that this bill, if passed into law, would be a serious threat to their competitive position and other things.
J'aimerais que le chef de l'opposition explique en quoi, selon lui, le Parti libéral insulte le Canada puisqu'il sait très bien que nous avons hérité un déficit annuel de 42 milliards de dollars en arrivant au pouvoir.
I would like the hon. Leader of the Opposition to indicate how he believes the Liberal Party is being injurious to this country when he knows full well that there was a $42 billion annual deficit when we inherited the leadership of this country.
Son comité consultatif a effectivement recommandé que tous les futurs immigrants arrivant au Canada devraient parler l'anglais ou le français.
The minister's advisory group did indeed make a recommendation that all future immigrants coming to Canada speak either English or French.
L'une des premières mesures que nous avons prises en arrivant au pouvoir, en 1993, est de lancer le programme canadien d'infrastructure de 6 milliards de dollars, avec le concours des provinces et des municipalités.
One of the first actions we took upon taking office in 1993 was to launch the $6 billion Canada infrastructure program together with the provinces and municipalities as partners.
À l'époque, nous devions y passer la nuit parce que, en arrivant d'Ottawa, il n'y avait pas de correspondance le même soir vers nos circonscriptions respectives.
In those days we were required to stay over because there were no same day flight connections to our respective communities from Ottawa.
En arrivant au Canada, ils ont choisi de s'installer là et ils y sont heureux.
They went there as immigrants, they settled there and they love it.
En arrivant au dernier tournant, le premier ministre est en tête, accumulant les gaffes en essayant de reprocher à son chef de cabinet de l'avoir engagé dans cette course.
As they reach the final turn it is the Prime Minister out in front, running now with his own foot in his mouth while trying to castigate his chief of staff for getting him into the race to begin with.
Ce sont les mêmes qui ont fait campagne-je m'en souviens, cela fait cinq ans que je suis en politique-partout dans le Canada en disant qu'ils aboliraient la TPS en arrivant à la Chambre des communes.
I have been in politics for five years so I remember when they campaigned across the country saying they would abolish the GST upon taking office.
Toutefois, pour un nouvel arrivant sur le marché du travail, c'est insuffisant pour recevoir des prestations.
He had accumulated 22 weeks of work, but this is not enough for a first-time worker to be eligible for benefits.
C'est bien beau, mais ce que les touristes verront d'abord en arrivant sur les côtes, ce seront des gens qui n'auront plus rien à manger, qui seront affamés, et surtout, des gens qui ont perdu la dignité de leur travail.
This is all very well, but what tourists will see on their arrival on the coast will be hungry people with nothing to eat, people who will have lost the dignity work brings.
Monsieur le Président, le 2 novembre dernier, en arrivant à l'aéroport de Dorval, Mme Céline Spigariol, qui est de nationalité française, s'est vue refuser l'accès au Canada et a été forcée de retourner à Toulouse, sans avoir eu le droit de communiquer avec sa famille.
Mr. Speaker, on November 2, on arriving at Dorval airport, Céline Spigariol, a French national, was denied access to Canada and forced to return to Toulouse, without being allowed to communicate with her family.