argumentaire

La campagne de sensibilisation a permis de développer une série de fiches argumentaires et un vidéo intitulé «Obligation de diligence», qui ont été utilisés afin d'informer et de renseigner le public, et qui ont été offerts à plus de 200 communautés canadiennes. La campagne de sensibilisation a permis de développer une série de fiches argumentaires et un vidéo intitulé «Obligation de diligence», qui ont été utilisés afin d'informer et de renseigner le public, et qui ont été offerts à plus de 200 communautés canadiennes.

The education campaign has resulted in the development of a series of fact sheets and a video entitled ``Duty of Care'', which were used to inform and educate the public, and made available in over 200 Canadian communities.

Monsieur le Président, je désire intervenir sur ce recours au Règlement, mais sûrement pas pour reprendre l'excellence des argumentaires présentés par ma collègue de St. Paul's. Monsieur le Président, je désire intervenir sur ce recours au Règlement, mais sûrement pas pour reprendre l'excellence des argumentaires présentés par ma collègue de St. Paul's.

Mr. Speaker, I would like to intervene on this point of order, but not to reiterate the excellent arguments of my colleague from St. Paul's.