archive

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) demande à présenter le projet de loi C-286, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les archives nationales du Canada en conséquence (destruction et falsification de documents et accès aux documents confidentiels du Conseil privé). M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) demande à présenter le projet de loi C-286, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les archives nationales du Canada en conséquence (destruction et falsification de documents et accès aux documents confidentiels du Conseil privé).

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) moved for leave to introduce Bill C-286, an act to amend the Access to Information Act and amending the National Archives of Canada Act as a consequence (destruction and falsification of documents and access to confidences of the Privy Council).

Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words-basé sur des documents d'archives du Pentagone-et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres. Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words-basé sur des documents d'archives du Pentagone-et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres.

However, reports like the one by Human Rights Watch entitled ``In its own Words'', based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled ``Exploding the Landmines Myth in Korea'' argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.

Ce témoignage restera un élément important des archives publiques de ce pays. Ce témoignage restera un élément important des archives publiques de ce pays.

This testimony will forever remain a very significant part of the public record in this country.

Comme il faut maintenant tous ces livres, nous les mettrons dans un dépôt d'archives. Comme il faut maintenant tous ces livres, nous les mettrons dans un dépôt d'archives.

Now we have to move these books around, so we are going to put them in a depository.

À l'origine, lorsqu'une seule feuille suffisait, il n'était pas besoin d'archives. À l'origine, lorsqu'une seule feuille suffisait, il n'était pas besoin d'archives.

When originally they passed the piece of paper around they did not need a depository.