archaïque
Définition de archaïque
Adjectif
Qui se rapporte à quelque chose d’ancien, de désuet.
Synonyme de archaïque
17 synonymes de 'archaïque'
démodé , désuet , périmé , suranné , vieux , arriéré, vétuste , vieillot , antique , vieilli , ancien , dépassé, anachronique , poussiéreux , retardataire , fossile , primitif .
Antonyme de archaïque
6 antonymes de 'archaïque'
contemporain , décadent , moderniste , nouveau , récent , usuel ,
Citations comportant archaïque
Exemples de traduction français anglais contenant archaïque
Ils remontent à 1897, cent ans en arrière, avec leurs idées archaïques. Ils remontent à 1897, cent ans en arrière, avec leurs idées archaïques.
They are winding the clock back to 1897, 100 years back to the future when it was archaic.
Les règles étranges et archaïques qui s'appliquent à la Chambre sont toujours une source d'amusement pour les gens. Les règles étranges et archaïques qui s'appliquent à la Chambre sont toujours une source d'amusement pour les gens.
It is always a great source of amusement to people these strange and antiquated rules we have here.
La motion que je présente aujourd'hui concerne également une de ces règles étranges et archaïques qui font partie de la procédure en vigueur à la Chambre. La motion que je présente aujourd'hui concerne également une de ces règles étranges et archaïques qui font partie de la procédure en vigueur à la Chambre.
This motion I am putting forward today deals also with another one of these strange and antiquated rules that have come to be part of the procedures in this place.
Je sais que les femmes juristes ont du mal à percer dans la magistrature à cause de ce que j'appelle les règles et conditions de retraite archaïques des juges. Je sais que les femmes juristes ont du mal à percer dans la magistrature à cause de ce que j'appelle les règles et conditions de retraite archaïques des juges.
We know that there are barriers to women in the legal profession to gain access to our judiciary precisely because of what I would call our archaic rules and conditions for judges pensions.
J'aurais personnellement eu beaucoup de mal, si on m'avait considérée apte à devenir juge, à accepter une telle nomination à cause des règles archaïques sur les pensions, sans parler des traitements. J'aurais personnellement eu beaucoup de mal, si on m'avait considérée apte à devenir juge, à accepter une telle nomination à cause des règles archaïques sur les pensions, sans parler des traitements.
Personally I would have a very difficult time if anyone had ever considered me to be qualified to be a judge to accept an appointment because of those archaic rules simply on the issue of the pensions and not even talking about the issue of the salaries.