approprié

Nous ne pouvons pas attendre le jour où les Canadiens décideront de refaire la Constitution pour commencer à mettre en place les mécanismes appropriés. Nous ne pouvons pas attendre le jour où les Canadiens décideront de refaire la Constitution pour commencer à mettre en place les mécanismes appropriés.

We cannot wait until the day when Canadians finally decide they want to rewrite the Constitution to start setting the mechanism up.

Nous participerons en étroite collaboration avec les partenaires appropriés à la conception proprement dite de ce fonds. Nous participerons en étroite collaboration avec les partenaires appropriés à la conception proprement dite de ce fonds.

We will be working closely with appropriate partners to help in the actual design of the fund.

Je ne trouve pas les mots appropriés. Je ne trouve pas les mots appropriés.

I cannot find the right words.

Monsieur le Président, les premiers ministres des provinces choisiront les moyens appropriés pour consulter leur population. Monsieur le Président, les premiers ministres des provinces choisiront les moyens appropriés pour consulter leur population.

Mr. Speaker, premiers will choose the appropriate means to consult the public.

Il nous incombe de continuer à aider les gens aux prises avec ce problème en leur offrant des cours de recyclage ou des programmes appropriés de retraite anticipée. Il nous incombe de continuer à aider les gens aux prises avec ce problème en leur offrant des cours de recyclage ou des programmes appropriés de retraite anticipée.

It is incumbent on us to continue to assist people caught in this way with retraining or appropriate early retirement programs.