apprendre
Définition de apprendre
Verbe
Acquérir une connaissance ou un savoir-faire. Contracter une disposition, une habitude. Connaître par une information. Retenir dans sa mémoire. Enseigner, donner quelque connaissance à une personne, faire savoir. Éduquer par la menace. (Impersonnel, employé au futur) (Familier) Donner une leçon, tenir lieu de punition. (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Citations comportant apprendre
Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.
C'est à une fête infinie que nous invitent les plus humbles choses - les fruits comme les pierres, les herbes comme les astres - et il nous faut, pour en jouir, apprendre ce toucher immédiat de l'esprit dont les peintres ont le privilège.
Dès lors que l'on jette sa vie à tous les vents, on découvre des choses qu'on avait jamais soupçonnées, qu'on ne peut apprendre en nulle autre circonstance.
Diriger et apprendre ne sont pas dissociables.
Il faut apprendre à lire, et résister au politiquement correct.
Il faut apprendre à oublier. Sans ça, l'existence devient impossible.
Il faut avoir beaucoup de patience pour apprendre à être patient.
Il faut songer quelquefois à la mort, cette seule pensée peut nous apprendre à bien vivre.
Il n'y a rien d'autre à apprendre que soi dans la vie. Il n'y a rien d'autre à connaître. On n'apprend pas tout seul, bien sûr. Il faut passer par quelqu'un pour atteindre au plus secret de soi. Par un amour, par une parole ou un visage.
Il y a beaucoup à apprendre des sots, à condition que ce soit soi-même qu'on étudie en eux.
Il y aurait beaucoup de tendresse à apprendre des loups et beaucoup de férocité des tourterelles.
J'ai la peau de l'âme trop sensible. il faudrait apprendre à son âme à marcher pieds nus. s'y faire une corne. se répéter la sentence chinoise : "rétrécis ton coeur".
Je pense que je devrais apprendre le français et être une meilleure cuisinière.
Exemples de traduction français anglais contenant apprendre
Pour préserver l'avenir de notre société, notre défi immédiat est d'assurer une insertion réussie des jeunes dans le monde du travail, de faire en sorte que les jeunes qui veulent continuer à apprendre aient accès à l'éducation, et qu'une seconde chance soit offerte à ceux qui ont trouvé difficile de se faire une place dans le monde du trava
To secure our future as a society, our immediate challenge is to make sure that our young generation makes a successful transition to the world of work, that young people who want to continue to learn have access to education, and that young people who found it difficult getting started in the workplace get a second chance.
Nous devons trouver des moyens pour aider les jeunes à connaître ce qu'ils ont en commun, à apprendre ce que nous avons accompli ensemble, et à éprouver de la fierté envers les grandes réalisations de leur pays.
We must find ways for young Canadians to learn what they share, to know what we have done and to gain pride in their nation's accomplishments.
En tant qu'ancien enseignant, je sais qu'un enfant qui a faim risque beaucoup plus d'avoir du mal à apprendre et d'obtenir des résultats scolaires médiocres.
As a former teacher I can say that a hungry child is much more likely to be a problem learner with poor school performance.
Le Parti réformiste forme l'opposition officielle et les libéraux savent, par conséquent, que le gouvernement va finalement devoir apprendre à faire la différence entre de bonnes dépenses et de mauvaises dépenses.
With the Reform Party as the official opposition, and these Liberals know it, the government is finally going to learn the difference between good spending and bad spending.
Dans le cadre du programme de raccordement, des étudiants de niveau collégial ou universitaire sont engagés pour enseigner aux petites entreprises comment se servir d'Internet car tout le monde doit être branché et que, pour ces entreprises, apprendre à faire ce qu'il faut faire pour embarquer dans la nouvelle économie demande beaucoup de te
The student connection program hires university and college students to teach small businesses how to use the Internet because everybody needs to get on line and it takes time and effort for each of these businesses to do what has to be done in the new economy.
Il voyait la colline du Parlement comme un lieu d'accueil pour ceux qui voulaient en apprendre les rouages et qui venaient présenter leurs respects.
He saw Parliament Hill as a welcome place for those who sought to learn about it and who came to pay their respects.
Je ne veux pas seulement leur rendre hommage, je veux aussi les remercier de m'avoir fait comprendre que nous avons tout à gagner à mieux apprendre à nous connaître les uns les autres et à travailler ensemble, avec nos différences certes, mais aussi avec la conviction profonde que notre appartenance à la famille canadienne est une garantie d
I do not only wish to pay tribute to them, I also want to thank them for showing me that we have everything to gain by getting to know one another and by working together, with respect to our differences certainly, but also with the profound conviction that our membership in the Canadian family is a guarantee of security, fairness and prosperity for everyone in this country.
Il n'était jamais trop occupé pour aider un nouveau à apprendre les ficelles du métier.
He was never too busy to help a newcomer learn the ropes.
J'ai beaucoup à apprendre sur les nuances constitutionnelles de mon pays.
I have much to learn about the Constitutional nuances of my country.
Je me réjouis des trois priorités que s'est fixées le gouvernement dans ce domaine: assurer une insertion réussie des jeunes dans le monde du travail; faire en sorte que les jeunes qui veulent continuer à apprendre aient accès à l'éducation, et offrir une seconde chance à ceux qui ont trouvé difficile de se faire une place dans le monde du t
I welcome the three priorities of the government in this area: to make sure that young people make a successful transition to the world of work; to make sure that our young people who want to continue to learn have access to education; and finally to make sure that our young people who have found it difficult to get started in the workplace get a second chance.
Ils pourraient apprendre comment on doit s'y prendre pour projeter ce pays au-delà de l'an 2000.
They could learn how to go about taking this country beyond the year 2000.
Les délégués jouiront d'excellentes occasions d'en apprendre davantage à propos de l'Asie-Pacifique, la région du monde dont la croissance est la plus rapide, et de rencontrer de jeunes visiteurs des Philippines, de la Malaisie, de la Thaïlande, du Cambodge et du Vietnam, de même que de jeunes Asiatiques étudiant au Canada.
Delegates will gain invaluable opportunities to learn more about Asia-Pacific, the world's fastest growing region, and meet visiting youth from the Philippines, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam as well Asian youth studying in Canada.
Ils doivent être disposés à apprendre tout au long de leur vie.
They have to be prepared to learn throughout their lives.
Ils doivent avoir l'occasion d'acquérir de nouvelles compétences, apprendre à lire et à écrire par exemple.
They need an opportunity to learn new skills such as literacy.
Chaque semaine, jour après jour, les bénévoles consacrent 7 500 heures à 700 projets dans plus de 500 collectivités pour que les enfants puissent manger un repas chaud le matin avant d'aller à l'école, pour qu'ils soient protégés contre les mauvais traitements et disposés à écouter et à apprendre et pour qu'ils reçoivent le genre d'encadreme
Every day of every week in 700 projects in over 500 communities across the country, 7,500 volunteer hours per week are devoted to these projects that are intended to ensure that children have a hot meal in the morning before they go to school, that they are protected from abuse, prepared to learn and that they get the kind of guidance they need in their earliest years.
J'ai beaucoup à apprendre de la persévérance de M. Crouse dans sa défense de sa circonscription.
I have much to learn about Mr. Crouse's record of persistence and fighting for his constituents.
Ce matin, j'ouvrais le journal pour apprendre que le ministre des Finances lui-même, lors d'une réunion avec des organismes bénévoles, les invitait à venir faire des requêtes pour dépenser l'argent du gouvernement fédéral.
This morning, I read in the newspaper that the Minister of Finance himself had a meeting with volunteer organizations and urged them to apply for federal funding.
Chaque famille devrait avoir un détecteur de fumée et un plan d'évacuation, procéder à des exercices réguliers et apprendre à réagir de façon rapide et décisive.
Every family should have a smoke detector, a home fire escape plan, conduct fire drills and learn to react quickly and decisively.
En se remémorant l'histoire, le gouvernement doit apprendre l'importance de l'égalité et du traitement équitable de tous les êtres humains.
By remembering history, government must learn the importance of equality and fair treatment of all people.
C'est la première fois que je suis élu et j'ai beaucoup à apprendre après avoir été témoin de ce qui s'est passé à la Chambre hier et aujourd'hui.
This is my first time elected and I have a lot to learn after witnessing what has happened in the House yesterday and today.
Ils n'auraient rien eu à apprendre de ce gouvernement.
They could not have learned anything from this government.
Que pouvons-nous apprendre du gouvernement NPD de Saskatchewan? Je dirais d'abord que nous pouvons apprendre de la plupart des gouvernements du pays.
What can we learn from the NDP government in Saskatchewan? Indeed we can learn from most governments across the country.
Nous pouvons apprendre du gouvernement de la Saskatchewan qu'investir dans les programmes sociaux est un bon moyen pour aider les gens et créer des emplois.
We can learn from the Government of Saskatchewan that investing in social programs is a good idea for helping the people and for creating jobs.
C'est ce que j'appelle ne pas apprendre du passé, ne pas être capable de voir qu'on est en train de remettre en marche la même machine qui a produit les déficits des années 1990 et qui était à la base de la philosophie du gouvernement Trudeau, c'est-à-dire essayer d'intervenir dans tous les secteurs, parce que le gouvernement fédéral était «
The government cannot see that it is once again setting in motion the same big machine that generated the deficits of the nineties and that formed the basis of the Trudeau government's philosophy, which was to try to get involved in every sector, because the federal government was the one that could find solutions for people.
Il pourrait apprendre bien des choses, lui qui admet qu'il est nouveau et qu'il ne sait rien.
Then he can learn what he obviously does not know now, which he admits by getting up and saying that he is new here and knows nothing.
La Chambre ne peut rien apprendre si les députés n'écoutent pas.
Nothing can be learned in the House if members do not listen.
Alors qu'il y a une volonté exprimée démocratiquement dans un référendum et l'unanimité de leur assemblée législative, que va-t-on apprendre de neuf dans ces consultations, alors que les gens se sont déjà prononcés?
When the people have expressed their wishes democratically in a referendum and unanimously in their legislative assembly, what else can be learned from these consultations?
En tant que nouveau député, j'ai beaucoup de choses à apprendre et chose certaine, à l'instar de la plupart des députés, je suppose qu'il y a beaucoup plus de choses à enseigner qu'à apprendre parfois.
As a new member there is a lot to learn and, like most members, I suppose there is far more teaching than there is learning at times.
Je commence à peine à apprendre l'histoire de ce territoire.
I am only just learning the history of this land myself.
Nous pouvons beaucoup apprendre les uns des autres.
There is much we can learn from each other.