appauvrissant
Définition de appauvrissant
Adjectif
Qui appauvrit, qui rend pauvre.
Synonyme de appauvrissant
0 synonymes de 'appauvrissant'
Antonyme de appauvrissant
0 antonymes de 'appauvrissant'
Citations comportant appauvrissant
Exemples de traduction français anglais contenant appauvrissant
Je signale au chef du Parti réformiste, qui a parlé ad nauseam de science, que ce qu'il a dit ce soir au sujet de la science a été dit il y a seulement quelques années au sujet des substances appauvrissant la couche d'ozone. Je signale au chef du Parti réformiste, qui a parlé ad nauseam de science, que ce qu'il a dit ce soir au sujet de la science a été dit il y a seulement quelques années au sujet des substances appauvrissant la couche d'ozone.
Let me point out to the leader of the Reform Party who went on ad nauseam about science that what he said tonight about science are things we heard only a few years ago about ozone depleting substances.
Le Canada a joué un rôle de chef de file en mettant en place le Protocole de Montréal portant sur la réduction des substances appauvrissant la couche d'ozone. Le Canada a joué un rôle de chef de file en mettant en place le Protocole de Montréal portant sur la réduction des substances appauvrissant la couche d'ozone.
In fact, Canada took a leading role in putting in place the Montreal protocol which deals with reducing ozone depleting substances.
Nous savons qu'il se fait un trafic illégal de ces substances et nous sommes en train d'élaborer un plan national d'action pour veiller à ce que toutes les substances appauvrissant la couche d'ozone fassent l'objet d'un contrôle au Canada. Nous savons qu'il se fait un trafic illégal de ces substances et nous sommes en train d'élaborer un plan national d'action pour veiller à ce que toutes les substances appauvrissant la couche d'ozone fassent l'objet d'un contrôle au Canada.
We are aware of the fact that there is illegal traffic in these substances and we are developing a national action plan to make sure that all ozone depleting substances are controlled in this country.
Monsieur le Président, le Canada a effectivement donné le bon exemple sur la scène internationale à propos des substances appauvrissant la couche d'ozone. Monsieur le Président, le Canada a effectivement donné le bon exemple sur la scène internationale à propos des substances appauvrissant la couche d'ozone.
Mr. Speaker, in fact, Canada has set a very good example internationally when it comes to reducing ozone depleting substances.
Par conséquent, des universités comme Memorial à Terre-Neuve pourraient en arriver à rivaliser avec d'autres comme le University College du Cap-Breton, dans ma circonscription, pour attirer des étudiants à partir du même bassin d'étudiants en appauvrissant les programmes qu'elles peuvent offrir aux étudiants et en abandonnant certains des ex Par conséquent, des universités comme Memorial à Terre-Neuve pourraient en arriver à rivaliser avec d'autres comme le University College du Cap-Breton, dans ma circonscription, pour attirer des étudiants à partir du même bassin d'étudiants en appauvrissant les programmes qu'elles peuvent offrir aux étudiants et en abandonnant certains des ex
Consequently universities like Memorial in Newfoundland may end up competing against universities like the University College of Cape Breton in my own riding for the same student base, watering down what they can offer students and losing some of the excellent programs they already have.
L'avantage qu'y trouve le gouvernement fédéral, c'est qu'en appauvrissant les provinces, il aura le mérite ensuite de dire aux particuliers: «Ce que les provinces ne peuvent vous donner, voici, nous vous le donnons maintenant.
By making the provinces poorer, the federal government can then boast to private citizens: ``Look, what the provinces are unable to give you, we are giving to you now.
Dans le texte qui accompagne cette pétition, on peut lire, et je cite: «On ne choisit pas d'avoir recours à l'assurance-emploi [...] on ne choisit pas de perdre son emploi, et en plus, vous nous pénalisez en nous appauvrissant davantage, [...] comme si nous avions le choix [...] Vous êtes en train de faire un génocide de la classe moyenne et
In the text accompanying the petition, they state as follows: ``We do not go on employment insurance by choice-we do not choose to lose our jobs, yet you penalize us still further-as if we had a choice- You are committing genocide on the middle classes, and taking away from others any hope of improving their lot''.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les protocoles d'entente passés entre: a ) Environnement Canada et Douanes Canada; et b ) Environnement Canada et la Gendarmerie royale du Canada, relativement à la capacité de renseignement et de surveillance concernant les substances appauvrissant la couche d'oz
That an Order of the House do issue for a copy of all Memorandums of Understanding (MOUs) between: ( a ) Environment Canada and Customs Canada; and ( b ) Environment Canada and the Royal Canadian Mounted Police relating to intelligence and surveillance capacity concerning ozone depleting substances.
Le gouvernement canadien était le premier gouvernement du monde dans ce dossier et il a mené la communauté internationale à s'engager fermement à réduire ses émissions de gaz appauvrissant la couche d'ozone.
The Canadian government was the principal government in the world and led the world community in making firm commitments to the reduction of ozone depleting gases.
Cela dit, le problème des gaz appauvrissant la couche d'ozone a pris le devant de la scène.
That said, ozone depleting gases became something that was in the forefront.
Les gens ont tout à coup été convaincus que les gaz appauvrissant la couche d'ozone menaçaient l'environnement.
The public mindset was that ozone depleting gases were a bad thing for our environment.