apolitique
Définition de apolitique
Adjectif
Relatif à des préoccupations externes à l’exercice des droits civiques ou du gouvernement de l’État, indépendant sur le plan politique ou en-dehors du champ politique. Relatif au citoyen n'exerçant pas son droit civique.
Synonyme de apolitique
0 synonymes de 'apolitique'
Citations comportant apolitique
Exemples de traduction français anglais contenant apolitique
b) Les Forces canadiennes doivent toujours agir de façon apolitique et être perçues comme agissant de cette façon. b) Les Forces canadiennes doivent toujours agir de façon apolitique et être perçues comme agissant de cette façon.
(b) The Canadian forces must always act and be seen to be acting in an apolitical manner.
Il s'agit là d'une question apolitique et, dans cette perspective, pas besoin de se faire valoir en faisant des discours. Il s'agit là d'une question apolitique et, dans cette perspective, pas besoin de se faire valoir en faisant des discours.
The issue is not political and therefore there is no need for speeches to promote party positions.
J'invite tous les autres partis à prendre exemple sur le comportement et les positions prises par le Bloc québécois, parce que le comportement du Bloc québécois, par son caractère apolitique et impartial, se doit d'être un exemple pour tous les partis de cette Chambre. J'invite tous les autres partis à prendre exemple sur le comportement et les positions prises par le Bloc québécois, parce que le comportement du Bloc québécois, par son caractère apolitique et impartial, se doit d'être un exemple pour tous les partis de cette Chambre.
I invite all the other parties to follow the example of the behaviour and positions taken by the Bloc Quebecois, because its apolitical and impartial behaviour sets the example for all parties in this House.
J'ai toujours un esprit ouvert et le plus non partisan et apolitique possible, mais je me dois de mentionner que ce n'est pas l'attitude que le gouvernement libéral a adoptée. J'ai toujours un esprit ouvert et le plus non partisan et apolitique possible, mais je me dois de mentionner que ce n'est pas l'attitude que le gouvernement libéral a adoptée.
I have always been open-minded and as non-partisan as possible, as apolitical as possible, but I must point out that this has not been the attitude of the Liberal government.
Non seulement nous, du Bloc québécois, croyons qu'il serait préférable d'avoir un organisme de contrôle apolitique et indépendant, mais aussi, tous les autres partis dans cette Chambre se sont exprimés en ce sens. Non seulement nous, du Bloc québécois, croyons qu'il serait préférable d'avoir un organisme de contrôle apolitique et indépendant, mais aussi, tous les autres partis dans cette Chambre se sont exprimés en ce sens.
Not only does the Bloc Quebecois think it would be preferable to have an non-political and independent review body, but all other parties in the House have also expressed the same view.
Par conséquent, je ne doute pas que la commission, qui est un organisme indépendant du gouvernement, apolitique et non partisan, écoutera attentivement et prendra sa propre décision.
Therefore I am sure the commission, which is at arm's length from the government, a non-political and non-partisan body, will listen carefully and make the proper decision.
Je dirais de façon simple et apolitique que cette mesure législative fond la vieille Loi sur l'extradition qui remonte à 100 ans et la Loi sur les criminels fugitifs en une loi moderne concernant l'extradition.
In more simple and less partisan terms this legislation essentially merges our 100 year old Extradition Act and our Fugitive Act into a new and modern Extradition Act.