antitabac
Définition de antitabac
Adjectif
Qui lutte contre le tabagisme.
Synonyme de antitabac
0 synonymes de 'antitabac'
Antonyme de antitabac
0 antonymes de 'antitabac'
Citations comportant antitabac
Exemples de traduction français anglais contenant antitabac
À la veille des dernières élections, le ministre de la Santé promettait des ajustements à la Loi antitabac pour permettre la commandite d'événements sportifs. À la veille des dernières élections, le ministre de la Santé promettait des ajustements à la Loi antitabac pour permettre la commandite d'événements sportifs.
Before the last federal election, the health minister promised amendments to the tobacco control bill to allow sponsorship of sporting events.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé ne peut pas rester indifférent aux problèmes que sa loi antitabac fait vivre aux promoteurs d'événements sportifs et culturels du Québec, et ils sont présentement dans l'attente. Monsieur le Président, le ministre de la Santé ne peut pas rester indifférent aux problèmes que sa loi antitabac fait vivre aux promoteurs d'événements sportifs et culturels du Québec, et ils sont présentement dans l'attente.
Mr. Speaker, the Minister of Health cannot remain indifferent to the problems his anti-tobacco legislation is causing promoters of cultural and sporting events in Quebec, who have been left without a leg to stand on.
Compte tenu de l'ambiguïté des déclarations gouvernementales durant la dernière campagne électorale, le ministre peut-il nous dire si les changements à la loi antitabac promis par le premier ministre concernent non seulement le Grand Prix de Montréal, mais l'ensemble des événements sportifs et culturels menacés par cette loi? Compte tenu de l'ambiguïté des déclarations gouvernementales durant la dernière campagne électorale, le ministre peut-il nous dire si les changements à la loi antitabac promis par le premier ministre concernent non seulement le Grand Prix de Montréal, mais l'ensemble des événements sportifs et culturels menacés par cette loi?
In light of the ambiguous statements made by the government during the last election campaign, could the minister tell us whether the changes to the anti-tobacco legislation promised by the Prime Minister apply only to the Montreal Grand Prix or to all cultural and sporting events jeopardized by this legislation?
Hier, le ministre de la Santé affirmait qu'il amenderait la législation antitabac pour permettre la tenue des Grands Prix internationaux de l'automobile. Hier, le ministre de la Santé affirmait qu'il amenderait la législation antitabac pour permettre la tenue des Grands Prix internationaux de l'automobile.
Yesterday, the Minister of Health said that he would amend the anti-tobacco legislation so as to allow international Grand Prix races to be held.
Le député était ici l'an dernier lorsque le gouvernement a déposé puis adopté la loi antitabac la plus sévère du monde occidental. Le député était ici l'an dernier lorsque le gouvernement a déposé puis adopté la loi antitabac la plus sévère du monde occidental.
The hon. member was in his place last year when this government introduced and then adopted the toughest anti-tobacco legislation in the western world.
D'abord, nous avons mis en oeuvre la loi antitabac la plus rigoureuse en Occident.
First we introduced the hardest hitting anti-tobacco legislation in the western world.
Nous entendons maintenant mettre en oeuvre la Loi sur le tabac et la stratégie antitabac qui devraient faire en sorte que les jeunes ne commencent pas à fumer.
Let us move on to implement the Tobacco Act and implement the anti-smoking strategy we have in mind to make sure young people do not start.
Monsieur le Président, aujourd'hui, pendant la période des questions, en répondant à une question de l'opposition, le ministre de la Santé a dit que le Canada avait l'une des lois antitabac les plus sévères du monde.
Mr. Speaker, during question period today the health minister in reply to a question from the opposition said that Canada has one of the toughest anti-tobacco laws in the world.
Le ministre admet-il qu'une modification à la loi antitabac qui ne tiendrait pas compte de l'ensemble des événements sportifs et culturels créerait une situation tout à fait discriminatoire?
Will the minister admit that a bill to amend the Tobacco Act that did not take all sports and cultural events into account would create a completely discriminatory situation?
Monsieur le Président, le gouvernement a tellement tardé à respecter son engagement de la dernière campagne électorale à propos des allégements à sa loi antitabac que toutes sortes de rumeurs circulent dans les journaux à ce sujet.
Mr. Speaker, the government has taken so long to honour the commitment it made during the election campaign to lighten its anti-smoking legislation that the papers are carrying all sorts of rumours about it.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui, dans les deux langues officielles, des exemplaires du projet de Règlement antitabac sur la saisie et la remise et des exemplaires du projet de Règlement sur l'accès au tabac.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of proposed tobacco regulations concerning seizure and restoration and copies of proposed tobacco access regulations.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent sur la santé, aux termes du paragraphe 5.1 de la Loi sur le tabac et conformément à l'article 32(5) du Règlement; les règlements antitabac proposés sur la saisie, la remise et les droits d'accise ont été
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Health in accordance with Section 5.(1) of the Tobacco Act and, pursuant to Standing Order 32(5), the proposed seizure, restoration and excise tobacco regulations were referred to the committee as of Wednesday, June 3, 1998. Your committee has considered the proposed regulat
Il renforcera davantage une loi antitabac qui est parmi les plus rigoureuses du monde.
It will take a piece of legislation that is already one of the strongest in the world and make it even stronger.
Le Canada sera ainsi en mesure de se faire entendre et il sera en avance sur les États-Unis, la plupart des pays européens et l'Australie, qui ont pourtant tous déjà de solides lois antitabac à leur actif.
It positions us to be heard and be ahead of the United States, most European states and Australia, all countries that have their own solid records on tobacco control.
La ministre de la Santé de l'époque a déposé, en décembre 1995, un plan directeur sur les grandes lignes de la stratégie antitabac que le gouvernement avait l'intention de déposer.
The Minister of Health at the time tabled in December 1995 the outline of the anti smoking strategy the government intended to introduce.
Je veux dresser un portrait du projet de loi antitabac que le Québec vient de mettre en oeuvre, ce qui apportera peut-être une vision plus éclairée d'un projet de loi qui nous paraît très sensé.
I would like to give you an overview of the tobacco legislation Quebec has just implemented, which will perhaps give you a more informed view of a bill we feel is a very intelligent one.
Ce projet de loi comble bon nombre des lacunes que comportent les mesures antitabac libérales, notamment le projet de loi C-42 qui est actuellement à l'étude et dont les dispositions affaiblissent la Loi réglementant les produits du tabac.
This bill deals with many of the weaknesses in the Liberal tobacco measures, specifically the weakening of the tobacco control act by Bill C-42 which is currently being debated.