antipode
Définition de antipode
Nom commun
Celui qui habite dans un endroit de la terre que l’on considère par rapport à un autre endroit diamétralement opposé. (Par extension) Lieu diamétralement opposé à un autre, généralement par rapport au centre de la Terre. (Figuré) Chose à l’opposé de ce qui est attendu.
Citations comportant antipode
Le sens commun nous apprend que la terre est fixe, que le soleil tourne autour et que les hommes qui vivent aux antipodes marchent la tête en bas. Le sens commun nous apprend que la terre est fixe, que le soleil tourne autour et que les hommes qui vivent aux antipodes marchent la tête en bas.
Exemples de traduction français anglais contenant antipode
Comme chacun sait à la Chambre, la vision du système juridique du Parti réformiste est aux antipodes de celle des libéraux. Comme chacun sait à la Chambre, la vision du système juridique du Parti réformiste est aux antipodes de celle des libéraux.
As has been evident in the House, the Reform Party's vision of the justice system is totally different from the vision which we as Liberals have.
Ils savent que, ce faisant, nous avons respecté un sens de l'équité qui est aux antipodes de l'idéologie conservatrice de laquelle s'inspirent les députés de l'opposition. Ils savent que, ce faisant, nous avons respecté un sens de l'équité qui est aux antipodes de l'idéologie conservatrice de laquelle s'inspirent les députés de l'opposition.
They know that by doing so we have been true to the sense of balance underlying the Conservative ideology of the members of the opposition.
Là-dessus, on est aux antipodes et j'ai l'intention, plus tard, de répondre à certaines affirmations qui ont été faites ici aujourd'hui. Là-dessus, on est aux antipodes et j'ai l'intention, plus tard, de répondre à certaines affirmations qui ont été faites ici aujourd'hui.
We are at opposite ends of the spectrum on this one and later on I plan to respond to certain statements that have been made today.
Par exemple, je pense au projet de loi sur les jeunes contrevenants, déposé par la ministre de la Justice, qui prévoit des mesures aux antipodes des expériences heureuses du Québec. Par exemple, je pense au projet de loi sur les jeunes contrevenants, déposé par la ministre de la Justice, qui prévoit des mesures aux antipodes des expériences heureuses du Québec.
For example, I can think of the young offenders bill, which was introduced by the Minister of Justice and which includes measures that are totally opposite to Quebec's successful initiatives.