antidémocratique

J'ai moins de respect, par ailleurs, pour les promoteurs du Plan B, ceux qui anticipent d'ailleurs l'échec du Plan A. Aux ministres et députés de cette Chambre qui veulent assurer l'unité par un discours et des mesures foncièrement antidémocratiques et qui fomentent des scénarios de collision, je réponds que le peuple québécois est souverain J'ai moins de respect, par ailleurs, pour les promoteurs du Plan B, ceux qui anticipent d'ailleurs l'échec du Plan A. Aux ministres et députés de cette Chambre qui veulent assurer l'unité par un discours et des mesures foncièrement antidémocratiques et qui fomentent des scénarios de collision, je réponds que le peuple québécois est souverain

I have less respect, however, for those who support Plan B, those who are anticipating the failure of Plan A. To the ministers and members of this House who wish to insure unity through basically undemocratic pronouncements and measures and who are setting us all on a collision course, my response is that the people of Quebec is sovereign and will, when the time is ripe, reject any plan in

Monsieur le Président, les propos du député qui vient de s'exprimer sont tout à fait antidémocratiques. Monsieur le Président, les propos du député qui vient de s'exprimer sont tout à fait antidémocratiques.

Mr. Speaker, the remarks of the member who just spoke are completely anti-democratic.

Ce sont des organisations très antidémocratiques. Ce sont des organisations très antidémocratiques.

There are some very undemocratic organizations.

Ils peuvent démissionner ou ne pas présenter leur candidature la prochaine fois, ce qui est l'option préférée par des millions de Canadiens, je crois, pour ce qui est des députés réformistes qui croient dans des mesures antidémocratiques de ce genre. Ils peuvent démissionner ou ne pas présenter leur candidature la prochaine fois, ce qui est l'option préférée par des millions de Canadiens, je crois, pour ce qui est des députés réformistes qui croient dans des mesures antidémocratiques de ce genre.

They can resign or they do not have to run next time, which I think is the option preferred by millions of Canadians for Reform members who believe in this sort of anti-democratic move.

Il y a trois facettes du projet de loi C-4 qui sont antidémocratiques. Il y a trois facettes du projet de loi C-4 qui sont antidémocratiques.

There are three aspects of Bill C-4 that are undemocratic.