anti-tabac

Moins de 24 heures après l'adoption de la Loi anti-tabac et à la veille de la dernière campagne électorale, le premier ministre a reconnu une partie de son erreur et il s'est engagé à modifier la Loi anti-tabac pour alléger certaines restrictions concernant les commandites des courses automobiles internationales. Moins de 24 heures après l'adoption de la Loi anti-tabac et à la veille de la dernière campagne électorale, le premier ministre a reconnu une partie de son erreur et il s'est engagé à modifier la Loi anti-tabac pour alléger certaines restrictions concernant les commandites des courses automobiles internationales.

Less than 24 hours after the Tobacco Act was passed and on the eve of the last election campaign, the Prime Minister partially recognized his mistake and promised to amend the legislation so as to remove certain restrictions on international racing event sponsorships.

Je suis remonté presque 10 ans en arrière, jusqu'à 1987 et au débat, à l'étape de la deuxième lecture, sur le projet de loi anti-tabac adopté à cette époque. Je suis remonté presque 10 ans en arrière, jusqu'à 1987 et au débat, à l'étape de la deuxième lecture, sur le projet de loi anti-tabac adopté à cette époque.

I went back 10 years almost exactly, to 1987 and the second reading debate on the tobacco bill that was being passed then.

En Californie, la proposition 99 prévoyait une surtaxe de 25 cents sur chaque paquet de cigarettes vendu et fumé dans cet État et l'argent ainsi recueilli servait à financer des programmes anti-tabac innovateurs . En Californie, la proposition 99 prévoyait une surtaxe de 25 cents sur chaque paquet de cigarettes vendu et fumé dans cet État et l'argent ainsi recueilli servait à financer des programmes anti-tabac innovateurs .

California's proposition 99 applied a 25 cent tax to every package of cigarettes sold and used in California and it used the money for inventive anti-tobacco programs.

Il s'agit là du projet de loi anti-tabac le plus intelligent et le plus efficace en Occident. Il s'agit là du projet de loi anti-tabac le plus intelligent et le plus efficace en Occident.

This is the most intelligent and effective anti-tobacco legislation in the western world.

Il s'agit d'un projet de loi anti-tabac qui prévoit l'imposition d'une taxe de 50¢ par cartouche de cigarettes. Il s'agit d'un projet de loi anti-tabac qui prévoit l'imposition d'une taxe de 50¢ par cartouche de cigarettes.

It is an anti-smoking bill that would place a 50 cent levy on every carton of cigarettes.