anormalement
Définition de anormalement
Adverbe
D'une façon anormale.
Synonyme de anormalement
4 synonymes de 'anormalement'
bizarrement , curieusement , inhabituellement , étrangement .
Citations comportant anormalement
Exemples de traduction français anglais contenant anormalement
Est-ce qu'il trouve normal, par exemple, que le taux de chômage chez nos jeunes soit anormalement élevé? Est-ce qu'il trouve normal, par exemple, que le taux de chômage chez nos jeunes soit anormalement élevé?
Does he consider the abnormally high rate of unemployment among young people to be normal?
Le problème qui se pose sur le plan du chômage au Canada, c'est que depuis de nombreuses années nous investissons des milliards de dollars dans la formation pour rendre des Canadiens aptes au travail et que le chômage se maintient toujours à des taux anormalement élevés. Le problème qui se pose sur le plan du chômage au Canada, c'est que depuis de nombreuses années nous investissons des milliards de dollars dans la formation pour rendre des Canadiens aptes au travail et que le chômage se maintient toujours à des taux anormalement élevés.
The problem we have with unemployment is that over the last many years we have devoted billions of dollars toward the problem of training people for employment and we still have abnormally high unemployment rates.
En maintenant les taux de cotisation anormalement élevés, en générant des surplus qui, cumulativement, vont atteindre 13 milliards de dollars dès cette année. En maintenant les taux de cotisation anormalement élevés, en générant des surplus qui, cumulativement, vont atteindre 13 milliards de dollars dès cette année.
By keeping premiums abnormally high, by generating surpluses that will reach $13 billion this year.
Ainsi, un nombre anormalement élevé d'exemptions pour gains en capital ont été demandées en 1994, ce qui a ramené en-dessous des niveaux habituels l'ensemble des taux d'impôt pour cette année-là. Ainsi, un nombre anormalement élevé d'exemptions pour gains en capital ont été demandées en 1994, ce qui a ramené en-dessous des niveaux habituels l'ensemble des taux d'impôt pour cette année-là.
As a result, an unusually high amount of capital gains exemptions were claimed in 1994 which lowered the overall tax rates in that year to below normal levels.
Les enfants qui grandissent sans être régulièrement embrassés et caressés ont des niveaux anormalement élevés d'hormones du stress. Les enfants qui grandissent sans être régulièrement embrassés et caressés ont des niveaux anormalement élevés d'hormones du stress.
Children raised without being regularly hugged, caressed or stroked were found to have abnormally high levels of stress hormones.
Le ministre de l'Agriculture pourrait-il dire à la Chambre s'il a prévu des mesures d'urgence au cas où ce printemps anormalement sec ferait place à une sécheresse en règle.
Would the minister of agriculture please inform the House what contingency plans will be available in the event that this dry spring turns into a full-fledged drought?
C'est que, dans quelques mois, les consommateurs qui ont un taux d'épargne anormalement faible en ce moment, devant l'incertitude, devant la dégringolade du dollar, devant l'inertie du ministre des Finances et du premier ministre, décident de bouder tout à fait l'économie et de reporter à plus tard leurs dépenses de consommation.
It is that in a few months consumers, whose savings are unusually low right now, facing uncertainty, a falling dollar, and the do-nothing attitude of the Minister of Finance and the Prime Minister, will decide not to spend, to postpone all their purchases.
Les cotisations à l'assurance-emploi sont anormalement trop élevées si on les compare aux cotisations que le gouvernement verse aux pauvres chômeurs.
EI contributions are too high, given the benefits paid by the government to the unemployed.