annales
Définition de annales
Nom commun
Chronique qui rapporte les événements année par année. (Soutenu) L’histoire. (Éducation) Recueil des précédents exercices posés à un examen ou un concours.
Forme d’adjectif
Féminin pluriel de annal.
Synonyme de annales
0 synonymes de 'annales'
Antonyme de annales
0 antonymes de 'annales'
Citations comportant annales
Exemples de traduction français anglais contenant annales
Son parti est entré dans les annales de la Saskatchewan comme étant celui qui a formé le gouvernement ayant abusé de son pouvoir de la façon la plus flagrante. Son parti est entré dans les annales de la Saskatchewan comme étant celui qui a formé le gouvernement ayant abusé de son pouvoir de la façon la plus flagrante.
His party left in Saskatchewan one of the most devastating results of a government that so blatantly abused its power.
Le mois de janvier et le mois de février seront deux mois à jamais marqués dans les annales de la vie collective de ce pays comme étant des moments de solidarité à peu près exceptionnelle. Le mois de janvier et le mois de février seront deux mois à jamais marqués dans les annales de la vie collective de ce pays comme étant des moments de solidarité à peu près exceptionnelle.
The months of January and February will be forever remembered in our history as times of almost exceptional solidarity.
En plus de s'intéresser au fait qu'il y a aujourd'hui cinq partis à la Chambre, un fait unique dans les annales de cette assemblée, la Chambre devrait aussi revoir les questions persistantes cherchant à établir si nos pratiques parlementaires conduisent à la plus grande expression possible de la démocratie que les Canadiens, à juste titre, a En plus de s'intéresser au fait qu'il y a aujourd'hui cinq partis à la Chambre, un fait unique dans les annales de cette assemblée, la Chambre devrait aussi revoir les questions persistantes cherchant à établir si nos pratiques parlementaires conduisent à la plus grande expression possible de la démocratie que les Canadiens, à juste titre, a
Apart from dealing with the presence of five parties in the House which is unique to this parliament, the House should also revisit the enduring questions of whether our current parliamentary practices give the fullest possible expression of the democracy Canadians rightly expect from this institution.
C'est dans les annales de la Chambre des communes. C'est dans les annales de la Chambre des communes.
This is in the records of the House of Commons.
De nos jours, le nom de Barker semble bien avoir été oublié dans les annales de l'histoire canadienne. De nos jours, le nom de Barker semble bien avoir été oublié dans les annales de l'histoire canadienne.
Today Barker's name has been all but forgotten in the annals of Canadian history.
On trouve des exemples d'exploits et de magnifiques efforts dans les annales de la bataille du Pacifique, lorsque des marins marchands ont navigué sur des eaux infestées par l'ennemi afin d'assurer le ravitaillement de nos alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Few finer examples of Canadian wartime success and magnificent effort can be found than in the annals of the Battle of the Atlantic, where merchant seamen sailed the enemy infested sea in keeping allies supplied in World War II.
Ce discours va rester célèbre dans les annales de cette Chambre en matière de protection des renseignements personnels.
It will go down in the history of the House as a landmark speech on the topic of personal information protection.
Monsieur le Président, il existe peu d'exemples plus brillants du succès des Canadiens et de leur effort magnifique en temps de guerre que ceux qu'on trouve dans les annales de la bataille de l'Atlantique, durant laquelle les marins marchands ont dû se faufiler à travers la navires ennemis pour approvisionner les alliés.
Mr. Speaker, few finer examples of Canadian wartime success and magnificent effort can be found than in the annals of the battle of the Atlantic during which merchant seamen sailed the enemy infested sea to keep the Allies supplied.