angulaire
Définition de angulaire
Adjectif
Qui a la forme d’un angle. (Architecture) Qualifie ce qui est à l’angle d’un édifice. (Figuré) (Religion) C’est dans ce sens que Jésus-Christ est appelé dans l’écriture sainte La Pierre angulaire.
Nom commun
(Zoologie) Un os de la mandibule inférieure des reptiles et des oiseaux.
Antonyme de angulaire
0 antonymes de 'angulaire'
Citations comportant angulaire
La race est la pierre angulaire sur laquelle repose l'équilibre des nations. Elle représente ce qu'il y a de plus stable dans la vie d'un peuple.
Exemples de traduction français anglais contenant angulaire
Si nous pensons que les PME sont la pierre angulaire de notre économie nationale et que ce sont elles qui créent des emplois dans toutes nos collectivités, il est tout simplement logique de croire que c'est en les encourageant davantage à se joindre à nos grandes sociétés, sur la scène internationale, que nous récolterons des avantages compa
It is only logical that if we point to small businesses being the cornerstone of our domestic economy, if we speak to small businesses creating the jobs in all of our communities, it stands to reason that by increasing and encouraging more small businesses to join our large ones on the international field we will reap the very same benefits that these enterprises give our communities domes
Il était un merveilleux bâtisseur du Parlement et une véritable pierre angulaire de la Chambre des communes.
He was a wonderful builder of Parliament and a real cornerstone of the House of Commons.
Adopté il y a 30 ans, par un gouvernement libéral-dois-je le rappeler?-il a certes servi de pierre angulaire à notre politique sociale.
In the last 30 years since the plan was introduced, by a Liberal government I might add, we have certainly used it as a cornerstone for our social policy.
Enfin, si nous voulons nous attaquer au problème, nous devons exhorter le gouvernement, la Chambre et tous les partis politiques à se tourner vers l'avenir et à se retirer de ce programme gouvernemental fondé sur la préservation des ressources, qui doit évidemment être la pierre angulaire de toute politique.
Finally, if we are to be successful in dealing with the issue we have to press the government, the House and all political parties to look to the future and move to a plan based on maintaining resource conservation, which has to be the cornerstone.
Ces critères sont la pierre angulaire du système de santé au Canada.
These critera are the cornerstones of Canada's health care system.
L'ONU est la pierre angulaire de la politique étrangère canadienne et nous comptons depuis toujours parmi ses plus grands défenseurs.
The United Nations is the cornerstone of Canadian foreign policy and we have historically been one of its strongest supporters.
À mon avis l'accès à la plupart des renseignements administratifs est la pierre angulaire de la démocratie.
In my opinion easy access to most government information is a cornerstone of democracy.
Ce qu'on souhaite, autant pour les céréaliers que pour l'industrie agricole qui est la pierre angulaire de toutes nos industries, c'est le meilleur rendement possible.
We want grain producers and the agricultural sector as a whole, which is the cornerstone of all our industries, to be as successful as possible.
Le gouvernement a promis de créer des emplois pour les Canadiens et de faire du Canada la pierre angulaire de la société mondiale de l'information.
This government has promised to create jobs for Canadians and to make Canada a cornerstone of the global information society.
Cette philosophie tournée vers l'avenir est la pierre angulaire de l'élaboration d'une solution applicable.
This no regrets philosophy is the cornerstone of developing a workable solution.
Comme en fait foi ma déclaration d'aujourd'hui, les corps policiers du Canada sont et seront toujours la pierre angulaire de notre lutte contre le crime organisé.
As members can see from my remarks, the Canadian law enforcement community has been the cornerstone of our anti-organized crime efforts and it will always be.
J'irai même jusqu'à émettre l'idée radicale voulant que la lecture soit une pierre angulaire de la culture canadienne.
I would even go so far as to put forward the radical idea that reading is an important cornerstone of the country's culture.
Depuis qu'un gouvernement libéral a mis en place le Régime de pensions du Canada, il y a une génération, ce régime est devenu une pierre angulaire de notre système visant à assurer un revenu à la retraite.
Since a Liberal government established the Canada pension plan a generation ago, it has become a cornerstone of our retirement income system.
Depuis sa mise en place, il y a une trentaine d'années, par un gouvernement libéral, le Régime de pensions du Canada est devenu la pierre angulaire de notre politique sociale.
In the three decades since the plan was introduced by the Liberal government of the day, the Canada pension plan has become firmly established as a the cornerstone of our social policy.
Le programme de pensions d'invalidité du RPC a ses lacunes, mais c'est la pierre angulaire du filet de sécurité sociale du Canada pour les personnes qui deviennent handicapées.
Although the CPP disability program has its weaknesses, nevertheless it has been an important cornerstone in Canada's safety net for those who have become disabled.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante nous a dit qu'une priorité très importante, qui est la pierre angulaire pour bâtir une vie meilleure pour les Canadiens, c'est une véritable création d'emplois.
The Canadian Federation of Independent Business told us that ``One very important priority which is the cornerstone to building a better life for Canadians is meaningful job creation''.
Le droit de mourir dignement, qui est certes notre souhait à tous, protégera la société et est néanmoins la pierre angulaire du Code criminel du Canada.
To die with dignity, certainly the last wish we all have, will protect society and is nevertheless the cornerstone of the Criminal Code of Canada.
L'agriculture est la pierre angulaire de l'économie de Dauphin-Swan River.
Agriculture is the backbone of the economy in Dauphin-Swan River.
Au nombre des amendements étudiés aujourd'hui, la motion no 10 doit être appuyée parce que les exploitations agricoles détenues par des propriétaires de différentes générations constituent la pierre angulaire de la communauté agricole, dans notre beau grand pays.
Motion No. 10 of today's amendments necessitates support because multi-generation farming operations are the cornerstone of farming communities across this great country.
Elle élargit l'accès aux tribunaux, ce qui est une pierre angulaire de notre système de justice pénale.
It further promotes the expansion of access, which is a very important cornerstone of our criminal justice system.
Monsieur le Président, le commerce international est la pierre angulaire de l'économie canadienne.
Mr. Speaker, international trade is a cornerstone of the Canadian economy.
La liberté des travailleurs de s'organiser et de négocier collectivement est une pierre angulaire de notre société démocratique basée sur le libre marché.
It is the means by which employees claim a proper reward for their efforts.
Le régime national de prestations pour enfants est une pierre angulaire du programme national de l'enfance.
The national child benefit system is a cornerstone of the national children's agenda.
La liberté des travailleurs de s'organiser et de négocier collectivement est une pierre angulaire de notre société démocratique basée sur le libre marché.»
The freedom of workers to organize and bargain collectively is a cornerstone of our democratic, market based society''.
Nous devons aussi travailler dans le cadre du Programme national de l'enfance et avec les centres d'excellence qui constituent peut-être une pierre angulaire de la recherche sur le SAF et l'EAF.
We also need to work into the national children's agenda and the centres of excellence a cornerstone piece of research on FAS and FAE.
L'éducation est la pierre angulaire de la nouvelle société qu'il faut construire pour entrer dans le nouveau siècle.
Education is the key element in constructing the new society for the new century.
Pas plus tard qu'hier, j'ai rendu public un document de travail intitulé Pour une administration douanière et fiscale équitable au Canada , dans lequel je m'engage fermement à faire en sorte que la justice soit la pierre angulaire de notre régime fiscal.
Just yesterday I released a public discussion paper entitled ``Ensuring Fair Customs and Revenue Administration in Canada'' in which I make a clear commitment to ensure that fairness is a cornerstone of our tax system.
Madame la Présidente, l'indépendance du pouvoir judiciaire est la pierre angulaire de notre société démocratique et ce principe apparaît clairement dans...
Madam Speaker, judicial interdependence is the cornerstone of our democratic society, a principle clearly reflected in-
Madame la Présidente, l'indépendance du pouvoir judiciaire est la pierre angulaire de notre société démocratique et ce principe apparaît clairement dans les articles 96 à 100 de la Constitution canadienne et il y est aussi protégé.
Madam Speaker, judicial interdependence is the cornerstone of our democratic society, a principle clearly reflected in and protected by sections 96 to 100 of the Canadian Constitution.
Bon nombre des gens qui nous critiquent affirment que nous nous opposons à de nombreux programmes sociaux universels qui sont devenus la pierre angulaire de la société canadienne.
There is also the view of many of our critics that we oppose many of the universal social programs that have become a cornerstone of Canadian society.