anglaise
Définition de anglaise
Nom commun
Danse d’un mouvement très vif. Air sur lesquels on exécute cette danse. Boucles de cheveux allongées qui retombent le long des joues ou derrière les oreilles. (Calligraphie) Écriture cursive penchée vers la droite. (Textile) Galons de fil dont les tapissiers se servent pour border les étoffes qu’ils emploient en meubles. (Lorraine) (Désuet) Pinte, mesure qui était employée à Paris, avant le système métrique.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de anglais.
Synonyme de anglaise
0 synonymes de 'anglaise'
Antonyme de anglaise
0 antonymes de 'anglaise'
Citations comportant anglaise
Observer la démarche des plus belles anglaises : on ne trouve en aucun pays du monde de plus beaux canards ni de plus beaux dindons... Observer la démarche des plus belles anglaises : on ne trouve en aucun pays du monde de plus beaux canards ni de plus beaux dindons...
Exemples de traduction français anglais contenant anglaise
Plutôt, il est important de rappeler à la population et de se rappeler nous-mêmes du mandat et du rôle du gouvernement fédéral envers les minorités de langues officielles, et ce, à travers le Canada, tant au Québec pour la minorité de langue officielle anglaise que dans les autres provinces du pays pour les minorités de langue officielle fra Plutôt, il est important de rappeler à la population et de se rappeler nous-mêmes du mandat et du rôle du gouvernement fédéral envers les minorités de langues officielles, et ce, à travers le Canada, tant au Québec pour la minorité de langue officielle anglaise que dans les autres provinces du pays pour les minorités de langue officielle fra
Rather, it is important to remind the public, and ourselves, of the federal government's mandate and role regarding official languages minorities across the country, that is to say in all the provinces except Quebec for the French speaking minority, and in Quebec for the
Il a toujours été près du sort de la minorité française au Nouveau-Brunswick et de la minorité française à travers le pays, ainsi que de la minorité anglaise au Québec. Il a toujours été près du sort de la minorité française au Nouveau-Brunswick et de la minorité française à travers le pays, ainsi que de la minorité anglaise au Québec.
He always took a keen interest in the status of the French minority in New Brunswick and throughout the country, and of the English minority in Quebec.
Dans la version anglaise du Ô Canada, il est question de «notre Nord vrai fort et libre». Dans la version anglaise du Ô Canada, il est question de «notre Nord vrai fort et libre».
When we sing our national anthem we are the ones singing it as Canadians when we say ``our true north strong and free''.
que l'Assemblée nationale du Québec a réaffirmé les droits consacrés de la communauté québécoise d'expression anglaise, notamment le droit, exercé conformément aux lois du Québec, des membres de cette communauté de faire instruire leurs enfants dans des établissements de langue anglaise que cette communauté gère et contrôle et qui sont finan que l'Assemblée nationale du Québec a réaffirmé les droits consacrés de la communauté québécoise d'expression anglaise, notamment le droit, exercé conformément aux lois du Québec, des membres de cette communauté de faire instruire leurs enfants dans des établissements de langue anglaise que cette communauté gère et contrôle et qui sont finan
AND WHEREAS the National Assembly of Quebec has reaffirmed the established rights of the English-speaking community of Quebec, specifically the right, in accordance with the law of Quebec, of members of that community to have their children receive their instruction in English language educational facilities that are under the management and control of that community and are financed throu
En fait, l'avenir de la langue anglaise est mieux assuré avec des commissions scolaires linguistiques. En fait, l'avenir de la langue anglaise est mieux assuré avec des commissions scolaires linguistiques.
In fact, English will be better protected with linguistic school boards.
C'est la seule façon de faire en sorte que le système scolaire au Québec soit géré adéquatement et prenne en compte aussi la réalité, la réalité des peuples de langues anglaise et française.
This is the only way to ensure that the Quebec school system is properly managed and can deal with the reality of an English- and a French-speaking people.
Parmi les élèves de langue maternelle anglaise inscrits à l'enseignement primaire ou secondaire ou secondaire public, on retrouve sur l'ensemble du territoire québécois 34 p. 100 de catholiques, 33 p. 100 d'élèves qui déclarent une autre religion ou qui n'en déclarent pas, et 32 p. 100 de protestants.
Of students whose mother tongue is English enrolled in public primary or secondary schools in Quebec as a whole, 34% are Catholic, 33% give another religion or none at all, and 32% are Protestant.
Au fond, nous voulons garantir que les deux versions, anglaise et française, correspondent.
Essentially we are making sure that both the French and the English versions are consistent.
Quatrièmement, notre identité nationale est enrichie par les apports des peuples autochtones, la vitalité des langues anglaise et française et le caractère multiculturel du Canada.
Fourth, our national identity is enriched by the contributions of our aboriginal peoples, the vitality of the English and French languages and the multicultural character of Canada.
Ceci reflète la formulation anglaise de «has requested and received».
This would reflect the English wording ``has requested and received''.
Depuis qu'elle a «canadianisé» sa programmation de grande écoute, par exemple, la chaîne anglaise de la SRC a attiré plus d'auditeurs qu'elle n'en avait il y a seulement quelques années.
Since Canadianizing its prime time schedule, for example, CBC English television has gained more viewers than it had only a few years ago.
Pourquoi la ministre du Patrimoine ne s'engage-t-elle pas à entreprendre une série de consultations avec ses homologues des provinces à majorité anglaise afin de trouver comment le Canada pourrait réellement permettre à ces francophones de vivre en français?
Why does the Minister of Canadian Heritage not consult her counterparts in essentially English provinces to find out how Canada could really allow those francophones to live in French?
Que fera la ministre du Patrimoine pour secouer l'indifférence des provinces à majorité anglaise qui s'est traduite, par exemple, par les énormes difficultés de l'hôpital Montfort en Ontario?
What will the Minister of Heritage do to shake the apathy of the English speaking provinces, which has consequences such as the enormous problems experienced by the Montfort hospital, in Ontario?
En effet, le programme quinquennal que nous avons mis de l'avant pour l'appui des langues minoritaires, soit la langue française hors Québec et la langue anglaise au Québec, se chiffre à 900 millions de dollars sur cinq ans.
Indeed, the five-year program we have implemented to support minority languages, that is the French language outside Quebec and the English language in Quebec, provides for $900 million over five years.
Le regretté professeur émérite Northrop Frye de l'Université de Toronto se plaisait à dire au début de son cours très célèbre sur la bible et la langue anglaise que, pour vraiment comprendre la culture de la langue anglaise, il faut comprendre la bible.
Late Professor Emeritus Northrop Frye of the University of Toronto used to say, at the beginning of his very famous course on the Bible and the English language, that you do not really understand English language culture unless you understand the Bible.
La Constitution canadienne doit créer une égalité entre les communautés d'expressions anglaise et française du Canada, mais elle doit aussi créer les conditions nécessaires permettant l'égalité des chances entre ces deux communautés.
The Canadian Constitution must create equality between Canada's English and French speaking communities, as well as the conditions necessary for both these communities to have equality of opportunity.
Monsieur le Président, les insultes de Don Cherry à l'endroit des Québécois sur les ondes de CBC ne semblent pas émouvoir outre mesure le vice-président de la section anglaise de Radio-Canada, qui considère que M. Cherry est payé pour exprimer ses opinions.
Mr. Speaker, Don Cherry's insults at Quebeckers on the CBC seem to have had little effect on the vice-president of the CBC's English network, who thinks that Mr. Cherry is being paid to express his opinions.
La version anglaise de la motion dont la Chambre est saisie se lit donc comme suit:
The motion before the House then, is as follows:
Il y a peut-être un problème dans la version anglaise de cet amendement.
There may have been a problem with the English translation of this amendment.
Je ne pouvais pas croire que cela se passait au Canada, un pays «glorieux et libre», comme le dit la version anglaise de notre hymne national.
I couldn't believe I live in Canada, ``Glorious and Free''.
Ils l'ont envoyé dans une école anglaise de New Glasgow avant de l'inscrire au collège classique français de L'Assomption.
They sent him to an English school in New Glasgow before attending the French language classical college at L'Assomption.
Que le projet de loi C-26, à l'article 7, soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, à la ligne 29, page 7, de ce qui suit:
That Bill C-26, in Clause 7, be amended, in the English version only, by replacing line 29 on page 7 with the following:
Que le projet de loi C-19, à l'article 37, soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, à la ligne 26, page 31, de ce qui suit:
That Bill C-19, in Clause 37, be amended, in the English version only, by replacing line 26 on page 31 with the following:
Nous retransmettrons les versions anglaise et française de ce communiqué.
The English and French releases will be re-issued.
Que le projet de loi C-36, à l'article 81, soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, à la ligne 6, page 38, de ce qui suit:
That Bill C-36, in Clause 81, be amended, in the English version only, by replacing line 6 on page 38 with the following:
Que le projet de loi C-36, à l'article 81, soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, à la ligne 19, page 38, de ce qui suit:
That Bill C-36, in Clause 81, be amended, in the English version only, by replacing line 19 on page 38 with the following:
À quelques exceptions près, les modifications apportées aux articles de la loi sont principalement d'ordre technique ou de correspondance entre les textes dans leurs versions anglaise et française.
With few exceptions, the amendments in question are mainly changes of a technical nature or designed to ensure the text said the same thing in both official languages.
L'interprétation anglaise de la motion dont la Chambre vient d'être saisie a dit qu'il s'agissait de 250 263 000 $ au lieu de 231 263 000 $, soit un écart de 19 millions de dollars.
The English translation of the motion that was just put before the House indicated that it was $250,263,000 as opposed to $231,263,000, a difference of $19 million.
Au Québec, des élections ont actuellement lieu dans les commissions scolaires linguistiques et des milliers d'anglophones sont privés de leur droit de voter pour les commissions scolaires de langue anglaise parce que le gouvernement péquiste a mal conçu le processus d'inscription électorale.
Elections for the linguistic school boards are taking place right now in Quebec and thousands of English-speaking Quebeckers are being cheated out of their right to vote for the English school boards because of the Péquiste government's ill thought out voter registration process.
Ces prix honorent tous les aspects de la production télévisuelle anglaise au Canada.
These awards honour all aspects of English language television production in Canada.