ancestral

Monsieur le Président, aujourd'hui, dans ma circonscription, Wetaskiwin, la petite Tamara Okeynan sera inhumée dans le lieu de sépulture ancestral de la réserve indienne Hobbema. Monsieur le Président, aujourd'hui, dans ma circonscription, Wetaskiwin, la petite Tamara Okeynan sera inhumée dans le lieu de sépulture ancestral de la réserve indienne Hobbema.

Mr. Speaker, today in my constituency of Wetaskiwin baby Tamara Okeynan will be laid to rest in the ancestral burial grounds of the Hobbema Indian Reserve.

La création du Nunavut manifestera la reconnaissance par le Canada du droit que possèdent les Inuits de s'autogouverner dans leur territoire ancestral en tant que partenaires véritables au sein de la fédération canadienne. La création du Nunavut manifestera la reconnaissance par le Canada du droit que possèdent les Inuits de s'autogouverner dans leur territoire ancestral en tant que partenaires véritables au sein de la fédération canadienne.

Its creation is an expression of Canadians' recognition of the Inuit's right to self-government on their ancestral lands as true partners within the Canadian federation.

Selon cette décision, le droit ancestral tel que défini par le tribunal ne peut être remplacé par une autre forme de jouissance foncière que par testament rigide du gouvernement et seulement moyennant indemnisation. Selon cette décision, le droit ancestral tel que défini par le tribunal ne peut être remplacé par une autre forme de jouissance foncière que par testament rigide du gouvernement et seulement moyennant indemnisation.

The aboriginal title as defined by the court may be supplanted by other forms of land tenure only if there is rigid testament by the government and only if compensation is paid.