analyste

Pour décrire notre dette de façon plus graphique, un analyste financier du Grant's Interest Rate Observer disait en 1995 que 8 p. 100 de la superficie du Canada était couverte d'eau et 92 p. 100 couverte de dettes. Pour décrire notre dette de façon plus graphique, un analyste financier du Grant's Interest Rate Observer disait en 1995 que 8 p. 100 de la superficie du Canada était couverte d'eau et 92 p. 100 couverte de dettes.

To describe the size of our debt more graphically, a financial analyst in the 1995 Grant's Interest Rate Observer said that 8 percent of Canada's land mass is covered in water while the other 92 percent is covered in debt.

C'est ainsi qu'un analyste financier décrivait notre pays aux investisseurs étrangers. C'est ainsi qu'un analyste financier décrivait notre pays aux investisseurs étrangers.

That is how one financial analyst started to tell investors around the world about Canada.

N'importe quel analyste financier, n'importe qui doué d'intelligence aurait pu dire à l'époque au gouvernement que le problème ne disparaîtrait pas, et ils l'ont fait. N'importe quel analyste financier, n'importe qui doué d'intelligence aurait pu dire à l'époque au gouvernement que le problème ne disparaîtrait pas, et ils l'ont fait.

I think any financial analyst and anyone with any kind of thinking mind at all would have told the government then that the problem would not disappear, and they did.

C'est ce qu'un analyste réputé de la politique sociale appelle la taxation furtive. C'est ce qu'un analyste réputé de la politique sociale appelle la taxation furtive.

A leading social policy analyst calls it taxation by stealth.

Compte tenu du fait que le ministre s'est trompé de 15 milliards l'année dernière et de 17 milliards cette année dans ses prévisions de déficit, qu'est-ce que le ministre des Finances répond à cet analyste financier qui affirme, tout comme nous d'ailleurs, que le budget de cette année est encore rempli de cachettes? Compte tenu du fait que le ministre s'est trompé de 15 milliards l'année dernière et de 17 milliards cette année dans ses prévisions de déficit, qu'est-ce que le ministre des Finances répond à cet analyste financier qui affirme, tout comme nous d'ailleurs, que le budget de cette année est encore rempli de cachettes?

Given that the Minister of Finance was off by $15 billion last year and by $17 billion this year in his deficit forecasts, what does he have to say to this financial analyst who said, as we do, that the budget is again full of hidden data this year?