amputation

Je ne saurai jamais si ce garçon avait été blessé par une mine antipersonnel, mais il est clair que ces mines sont à l'origine de nombreuses amputations dans ce camp. Je ne saurai jamais si ce garçon avait été blessé par une mine antipersonnel, mais il est clair que ces mines sont à l'origine de nombreuses amputations dans ce camp.

Whether he suffered his injuries from a land mine is something I will never know, but it is clear that the land mines were responsible for many of the amputated limbs at that camp.

Les travailleurs canadiens se lèvent le matin pour gagner leur vie et non pour s'exposer à des blessures ou des amputations afin de respecter une cadence de production arbitraire. Les travailleurs canadiens se lèvent le matin pour gagner leur vie et non pour s'exposer à des blessures ou des amputations afin de respecter une cadence de production arbitraire.

Canadian workers get up in the morning to earn a living, not to be injured, butchered or maimed on behalf of some arbitrary production schedule.