amortissement
Définition de amortissement
Nom commun
(Histoire) (Droit) Annulation de la mainmorte sur un domaine en échange d’une compensation monétaire due au seigneur. Redevance payée par les mainmortables au seigneur pour l’indemniser de la suppression des droits de mutation dont ce dernier se trouverait privé à l'avenir. Conversion en une rente annuelle d’un capital. Rééchelonnement dans le temps des annuités, amoindrissement des annuités. Affaiblissement, atténuation. (Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation. (Finance) Succession de paiement remboursant le capital d'un emprunt. (Architecture) Ce qui termine et surmonte le comble d’un bâtiment. (Architecture) Cavet renversé qui couvre les corniches des croisées et des portes extérieures, pour les garantir de la pluie.
Synonyme de amortissement
15 synonymes de 'amortissement'
adoucissement , affaiblissement , dette , travail , rendement , remboursement , pinacle , finance , extinction , couverture , atténuation , attiédissement , assourdissement , apaisement , utilisation .
Citations comportant amortissement
Exemples de traduction français anglais contenant amortissement
Par exemple, les armateurs peuvent recourir à des dispositions fiscales comme la déduction pour amortissement accéléré pour de nouveaux navires construits au Canada. Par exemple, les armateurs peuvent recourir à des dispositions fiscales comme la déduction pour amortissement accéléré pour de nouveaux navires construits au Canada.
There are tax measures available to ship owners in the form of accelerated capital cost allowance on new ships built in Canada.
Pour ce qui est des instruments fiscaux, nous pourrions envisager des déductions pour amortissement accéléré des investissements dans l'environnement visant, par exemple, à installer un système de récupération de l'énergie de l'air d'évacuation. Pour ce qui est des instruments fiscaux, nous pourrions envisager des déductions pour amortissement accéléré des investissements dans l'environnement visant, par exemple, à installer un système de récupération de l'énergie de l'air d'évacuation.
If we look at tax instruments, we could look at accelerating depreciation allowances for environmental investments, for example, waste heat recovery.
Le projet de loi contient une déduction pour amortissement du coût des outils et des dépenses de location, d'entretien et d'assurances. Le projet de loi contient une déduction pour amortissement du coût des outils et des dépenses de location, d'entretien et d'assurances.
The deduction includes an allowance in respect to the capital cost of tools and rental, maintenance and insurance expenses.
Il y a d'abord la déduction pour amortissement accéléré, un droit de 25 p. 100 sur les navires importés de pays n'étant pas membres de l'ALENA, une politique d'achat au Canada des navires du gouvernement fédéral, un financement par la Société pour l'expansion des exportations et un programme de recherche et de développement très avantageux p Il y a d'abord la déduction pour amortissement accéléré, un droit de 25 p. 100 sur les navires importés de pays n'étant pas membres de l'ALENA, une politique d'achat au Canada des navires du gouvernement fédéral, un financement par la Société pour l'expansion des exportations et un programme de recherche et de développement très avantageux p
There is the accelerated capital cost allowance we have put in place, a 25% tariff on non-NAFTA ships that are imported, a domestic procurement by the federal government, Export Development Corporation financing, and a very favourable research and development program that is also available for the shipbuilding industry.
Un médecin, un dentiste ou tout autre professionnel peut déduire le coût de son équipement ou se prévaloir à cet égard de la déduction pour amortissement aux fins de l'impôt. Un médecin, un dentiste ou tout autre professionnel peut déduire le coût de son équipement ou se prévaloir à cet égard de la déduction pour amortissement aux fins de l'impôt.
A doctor, a dentist or any professional is able to deduct the cost of equipment or have it apply in capital cost allowance schedules on income tax.
Au nom du ministre de l'Industrie et du président du Conseil du Trésor, je suis heureux d'annoncer que, rétroactivement au 1 er janvier dernier et jusqu'au 30 juin 1999, toutes les petites et moyennes entreprises au Canada pourront se prévaloir d'une déduction pour amortissement de 100 p. 100 sur toutes les acquisitions de matériel, de logic
On behalf of the Minister of Industry and the President of the Treasury Board I am pleased to announce that retroactive to last January 1 and until June 30, 1999 all small and medium size businesses in Canada will be entitled to take a 100% capital cost allowance on all purchases up to $50,000 in hardware, software and information technology.
Nous avons une déduction pour amortissement accéléré de 33 1/3 p. 100 pour les navires construits au Canada.
We have an accelerated capital cost allowance of 33.3% on ships built in Canada.