amie
Définition de amie
Citations comportant amie
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu'il va très mal. cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l'infirmière dévouée, la petite soeur des pauvres qui sommeille.
J'ignorais la douceur féminine. ma mère - ne m'a pas trouvé beau. je n'ai pas eu de soeur - plus tard, j'ai redouté l'amante à l'oeil moqueur. - je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie - grâce à vous une robe a passé dans ma vie.
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.
Un écrivain a pour métier la vérité. laquelle a pour meilleure amie la liberté. l'animal par nature étant plus libre que l'humain, nul ne prête plus attention à ses propos que l'écrivain.
Exemples de traduction français anglais contenant amie
Monsieur le Président, Sharon Hayes était une bonne amie à moi.
Mr. Speaker, Sharon Hayes was a good friend to me.
Les récipiendaires de cette année sont Mme Marguerite Richie d'Ottawa, Ontario; Mme Hedwidge Landry de Caraquet, Nouveau-Brunswick; Mme Sheila Genaille d'Edmonton, Alberta; Mme Margaret Fulton de Salt Spring Island, Colombie-Britannique; et mon amie Nancyruth de Toronto, Ontario.
The recipients of this year's award are Dr. Marguerite Ritchie from Ottawa, Ontario; Hedwidge Landry from Caraquet, New Brunswick; Sheila Genaille from Edmonton, Alberta; Dr. Margaret Fulton, Salt Spring Island, British Columbia; and my friend Nancyruth from Toronto, Ontario.
Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à la regrettée Simone Flahiff, amie et électrice d'Etobicoke-Lakeshore.
Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the late Mrs. Simone Flahiff, a friend and constituent in Etobicoke-Lakeshore.
Imaginons seulement qu'on entende parler d'une amie chère, d'une femme qui oeuvre dans la collectivité, qui vient en aide à autrui, qui est une source d'inspiration pour toute sa famille et pour tous ceux qui la connaissent, et qui disparaît soudainement de la surface de la terre parce qu'un conducteur ivre roulant sur une route secondaire a
Just to contemplate and hear about a dear friend, somebody who is working in the community, who is helping other people, who is a source of inspiration to her entire family and to everyone who knows her, suddenly vanishing from the face of this earth because a drunk driver came out of a side road and on to a main road and smashed right into her car.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de rendre hommage à Alice Taylor, d'Ottawa, une amie de longue date.
Mr. Speaker, it is a privilege for me to pay tribute to Alice Taylor of Ottawa, a longtime friend.
Après la mort de sa femme Hazel, Bob s'est remarié avec une amie de longue date et une missionnaire comme lui, Evelyn Brant, en 1993. Comme Lew et moi nous sommes mariés nous aussi en 1993, nous nous considérions comme des couples jumeaux.
After Bob's wife Hazel passed away, he married a long time friend and fellow missionary, Evelyn Brant, in 1993. Lew and I also married in 1993, so we considered ourselves the twin couples.
Lew et moi avons vite découvert en Evelyn une amie très chère et nous avons profité de toutes les occasions possibles pour nous voir lorsque nous nous trouvions dans la région de Vancouver.
Lew and I quickly fell in love with Evelyn and all enjoyed every chance we could get to have a visit when we were out in the Vancouver area.
J'ai une amie qui a 28 ans et qui a été forcée de déclarer faillite.
I have a friend who at 28 is having to declare bankruptcy.
C'est une très bonne amie de ma femme.
She is a very good friend of my wife.
J'ai une amie qui, à 28 ans, doit déclarer faillite.
I have a friend who at 28 is having to declare bankruptcy.
La ministre a-t-elle intentionnellement fait fi des recommandations présentées dans ces deux rapports ou a-t-elle simplement tenté discrètement de favoriser, une fois encore, une amie du Parti libéral?
Did the minister purposely disregard the recommendations of these two reports or did she simply try to sneak in another Liberal through the patronage back door?
Monsieur le Président, je remercie le député de m'appeler son amie de l'Acadie.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for calling me his Acadian friend.
Au cours des premières années de sa carrière politique, mon amie s'est sentie bien seule.
She endured undeserved scorn from politicians terrified of the forces of change she represented.
Monsieur le Président, j'ai personnellement été touchée par la maladie de l'hépatite C. Une amie d'enfance est décédée, il y a environ deux mois, de l'hépatite C.
Mr. Speaker, I have personally been affected by hepatitis C. A childhood friend of mine died, about two months ago, of hepatitis C.
J'aimerais citer une amie que j'ai rencontrée lors d'un voyage à Sarajevo, en Bosnie, une jeune Québécoise qui occupe la fonction de vice-ombudsman de la Bosnie-Herzégovine, qui m'a d'ailleurs fait connaître un ouvrage magnifique dont je vous conseille la lecture.
I would like to quote a friend, someone I met on my trip to Sarajevo in Bosnia, a young Quebec woman who is serving as the deputy ombudsman for Bosnia-Hercegovina and who introduced me to a magnificent work I recommend you read.
Elle est la meilleure amie de ma femme.
She is the best friend of my wife.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'ai écouté le discours de ma collègue et amie de Windsor-St.
Mr. Speaker, it is with pleasure that I listened to the remarks of my hon. colleague and friend from Windsor-St.
J'ai l'insigne honneur de rendre hommage à une grande Canadienne, une ex-députée de Hamilton-Ouest ainsi qu'une amie personnelle et une électrice de cette circonscription, la très honorable Ellen Fairclough.
I have the distinct privilege to take this opportunity to pay tribute to a great Canadian, my predecessor as the MP for Hamilton West, a personal friend and constituent, the Right Honourable Ellen Fairclough.
On ne peut pas envoyer son avocat comme missionnaire pour convaincre la personne contre qui on a commis des actes de violence, dans bien des cas une épouse, une petite amie ou une conjointe de fait.
A lawyer cannot be sent as some kind of missionary to convince the battered or abused individual, often a wife, a girlfriend or a common law wife.
J'aurais bien voulu que les députés ministériels soient présents, il n'y a pas très longtemps, lorsque je me suis entretenu dans ma circonscription avec une amie à moi.
I wish government members could have been there when I was with a friend of mine in my riding not too long ago.
Il faut sortir d'Ottawa, rentrer dans les circonscriptions et s'entretenir avec des victimes de violence pour comprendre comment elles se sentent, du bijoutier Brian Lee à Tasha qui a été violée par José, en passant par mon amie qui a été violée par Armbruster qui avait 63 condamnations antérieures à son actif.
We have to get out of these seats in Ottawa, go back home and sit down with victims of violence to understand how they feel, from Brian Lee's jewellery store, to Tasha who was raped by José, to my friend who was raped by Armbruster who had 63 prior convictions.
On pense ici à la British Columbia Native Women's Society et la Native Women's Association of Canada, dont la présidente est Marilyn Buffalo, que je veux saluer d'ailleurs et qui est une bonne amie à moi.
These groups included the British Columbia Native Women's Society and the Native Women's Association of Canada, headed by my good friend Marilyn Buffalo.
Monsieur le Président, voici ma question directe au solliciteur général: va-t-il donner à la Chambre l'assurance que le gouvernement ou lui-même n'ont nullement tenté d'influer sur les décisions de Shirley Heafey, cette amie du Parti libéral qui vient d'être nommée à la présidence de la commission?
Mr. Speaker, my direct question to the solicitor general is, will he give this House the assurance that there has been no ongoing influence by him or his government over the Liberals' friend Shirley Heafey who has been appointed and over her decisions as chair of this commission?
Et avant de donner la parole à mon amie la députée de Rimouski-Mitis, j'aimerais faire un parcours rapide des agences déjà existantes.
Before I give the floor over to my friend the member for Rimouski-Mitis, I would like to quickly go over the existing agencies.