amicaux

Face à la possibilité d'un autre référendum, nous devons plus que jamais tendre la main à nos villes soeurs et rappeler à nos concitoyens canadiens à quel point nous tenons à leur amitié et aux liens amicaux que nous avons tissés à la faveur des programmes d'échange. Face à la possibilité d'un autre référendum, nous devons plus que jamais tendre la main à nos villes soeurs et rappeler à nos concitoyens canadiens à quel point nous tenons à leur amitié et aux liens amicaux que nous avons tissés à la faveur des programmes d'échange.

As we face the possibility of yet another referendum it is now more significant than ever to reach out to our respective sister cities and remind our fellow Canadians how much we cherish their friendships and the friendships that have developed from these exchanges.

Le député d'Elk Island est, comme nous le savons tous, l'un des plus affables et des plus amicaux d'entre nous. Le député d'Elk Island est, comme nous le savons tous, l'un des plus affables et des plus amicaux d'entre nous.

The hon. member for Elk Island, as all members know, is one of the most affable and friendly members of the House.