amérindien

Dans le cadre de son Plan d'action national pour les enfants, le gouvernement du Canada élargira également le programme d'aide préscolaire aux autochtones pour en faire bénéficier les enfants amérindiens vivant dans les réserves. Dans le cadre de son Plan d'action national pour les enfants, le gouvernement du Canada élargira également le programme d'aide préscolaire aux autochtones pour en faire bénéficier les enfants amérindiens vivant dans les réserves.

Under the national children's agenda the Government of Canada will also expand the aboriginal head start program to cover First Nations children living on reserves.

Instauré en 1995, le programme d'aide préscolaire aux autochtones aide déjà les enfants amérindiens, métis et inuit vivant dans les centres urbains et dans les grandes localités du Nord à se préparer à entrer à l'école. Instauré en 1995, le programme d'aide préscolaire aux autochtones aide déjà les enfants amérindiens, métis et inuit vivant dans les centres urbains et dans les grandes localités du Nord à se préparer à entrer à l'école.

Begun in 1995, aboriginal head start already helps First Nations, Metis and Inuit children living in urban centres and large northern communities to prepare for school.

Cette initiative répond donc au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a souligné l'importance d'accorder une aide analogue aux enfants amérindiens vivant dans les réserves. Cette initiative répond donc au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a souligné l'importance d'accorder une aide analogue aux enfants amérindiens vivant dans les réserves.

This initiative responds to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples which underlined the importance of extending corresponding assistance to First Nations children living on reserves.