ambiguïté
Définition de ambiguïté
ça s'écrit aussi ambigüité
Nom commun
État de ce qui est ambigu, qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
Synonyme de ambiguïté
10 synonymes de 'ambiguïté'
incertitude , équivoque , amphibologie , obscurité , double sens , clair-obscur , bivalence , ambivalence , ambages , énigme .
Citations comportant ambiguïté
Exemples de traduction français anglais contenant ambiguïté
Le système est compliqué, il manque de transparence et vu sa grande complexité, il crée des ambiguïtés importantes. Le système est compliqué, il manque de transparence et vu sa grande complexité, il crée des ambiguïtés importantes.
The system is complicated, lacks transparency and leads, because of its complexity, to great uncertainty.
Ce projet de loi qui essaie d'accroître la transparence est lui-même plein d'ambiguïtés, de difficultés et de fausses opinions. Ce projet de loi qui essaie d'accroître la transparence est lui-même plein d'ambiguïtés, de difficultés et de fausses opinions.
This bill, while attempting to disclose, is itself enmeshed in ambiguities, difficulties and misconceptions.
Tous les jours, le premier ministre de l'Ontario prouve qu'il est difficile d'équilibrer un budget et de réduire les impôts sans provoquer le chaos et créer des ambiguïtés. Tous les jours, le premier ministre de l'Ontario prouve qu'il est difficile d'équilibrer un budget et de réduire les impôts sans provoquer le chaos et créer des ambiguïtés.
The premier of Ontario is proving daily that balancing a budget and instituting tax cuts at the same time creates chaos and doublespeak.
Ils nous soulignent ces ambiguïtés et nous disent qu'ils ne se sentent pas à l'aise pour investir au Canada ou pour faire affaire avec des Canadiens dans le cadre d'entreprises communes. Ils nous soulignent ces ambiguïtés et nous disent qu'ils ne se sentent pas à l'aise pour investir au Canada ou pour faire affaire avec des Canadiens dans le cadre d'entreprises communes.
They will point out the ambiguities and tell us they do not feel secure investing or dealing in Canada or with Canadians on joint ventures.
Mes voisins ne sont peut-être pas des experts de la macro-économie et des ambiguïtés que l'on retrouve dans le discours annuel du budget. Mes voisins ne sont peut-être pas des experts de la macro-économie et des ambiguïtés que l'on retrouve dans le discours annuel du budget.
My neighbours may not be experts in macroeconomic and the doublespeak of the annual budget speech.