allumer
Définition de allumer
Verbe
Enflammer ; mettre le feu à. Faire la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel. Mettre en marche un appareil électrique. Susciter, exciter, éveiller. Comprendre de façon soudaine. (Familier) Séduire, aguicher quelqu’un.
Citations comportant allumer
Exemples de traduction français anglais contenant allumer
J'invite mes collègues à allumer une bougie demain à l'occasion de la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes, à la mémoire des 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie sans raison de façon aussi violente. J'invite mes collègues à allumer une bougie demain à l'occasion de la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes, à la mémoire des 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie sans raison de façon aussi violente.
I invite all my colleagues to light a candle tomorrow on the national day of remembrance and action on violence against women in memory of the 14 young women whose lives were so needlessly and violently taken away.
L'étincelle allumée le 15 mars 1848 a fini par mener à un arrangement raisonnable entre l'Autriche et la Hongrie qui a duré 50 ans, pour ensuite allumer le flambeau de la liberté en 1989 et donner une Hongrie libre, indépendante et démocratique, qui est devenue cette année un de nos tout nouveaux partenaires au sein de l'OTAN. L'étincelle allumée le 15 mars 1848 a fini par mener à un arrangement raisonnable entre l'Autriche et la Hongrie qui a duré 50 ans, pour ensuite allumer le flambeau de la liberté en 1989 et donner une Hongrie libre, indépendante et démocratique, qui est devenue cette année un de nos tout nouveaux partenaires au sein de l'OTAN.
The spark lit on March 15, 1848 ultimately led to a workable arrangement between Austria and Hungary lasting 50 years and ignited the flame of liberty in 1989, finally resulting in a free, independent and democratic Hungary which this year became one of our newest NATO partners.