aller voir
Définition de aller voir
Antonyme de aller voir
0 antonymes de 'aller voir'
Citations comportant aller voir
Faute de pouvoir vivre davantage, elle se disposait à aller voir si dieu gagne à être connu.
On doit faire quelque chose. On doit aller voir Bill Gates et plusieurs autres personnes qui comprennent réellement ce qu'il se passe et leur demander de fermer Internet dans certains endroits.
Exemples de traduction français anglais contenant aller voir
Peut-être devraient-ils aller voir ce qui se passe dans le Canada atlantique.
Maybe they should travel to Atlantic Canada.
Quand on regarde toute la question des contributions et qu'on voit qu'eux, pour arrondir les coins, ils peuvent accepter un prêt, car ils ont besoin de liquidité, ils vont aller voir le Mouvement Desjardins et ils vont faire un prêt de 1,5 million de dollars à taux privilégiés.
When we look at the whole issue of contributions and see that, to make ends meet, all they have to do is accept a loan, because they need cash, so they go to the Mouvement Desjardins and get a $1.5 million loan at preferred rates.
Je pense qu'il faut vraiment aller voir ce qui est arrivé.
I think we really have to go see what happened.
Je ne pense pas que les gens, le matin en se levant, vont pitonner sur Internet pour aller voir le site du ministère du Revenu ou celui du ministère des Finances, et qu'ils vont dans un sous-fichier du ministère des Finances pour voir si, effectivement, on y parlerait peut-être d'un projet de loi qui, ultérieurement, pourrait les intéresser.
I doubt that people will get up in the morning and start surfing the Net to check out the Revenue Canada or Finance Canada site and look in a Department of Finance subfile to see if it contains a bill that might eventually be of interest to them.
Il faudra aller voir plus en détail, il faudra l'analyser comme il faut pour voir si, finalement, ce n'est pas déjà contenu dans certains autres articles du projet de loi.
We must look in greater detail; we must analyze it properly to ensure it is not already included in other provisions of the bill.
Au lieu de parler de poignard, le député de Richelieu devrait aller voir ses concitoyens et il verrait que 76 p. 100 de la population de tous les comtés appuient ce gouvernement qui a décidé de présenter une loi spéciale, parce qu'on a choisi de prendre position pour les citoyens, et non pas d'être à la solde et de sortir la cassette des syn
Instead of talking about stabbing, the member for Richelieu should go speak to his fellow citizens, and he would see that 76% of the people in all ridings support the government, which has decided to bring in special legislation because we have chosen to be on the side of the citizens and not to be paid by the unions and to play their song.
Comme je l'ai mentionné hier, je ne suis pas un actuaire, mais je sais fort bien qu'acheter un régime de retraite pour un petit groupe-et j'invite les employés de la Voie maritime du Saint-Laurent à aller voir leur député, le député de Stormont-Dundas et whip du gouvernement, et d'aller le leur dire-, lorsque 575 employés s'achètent un régim
As I said yesterday, I do not need to be an actuary to know full well that it costs more to maintain a pension plan for a small group of 575 employees-and I encourage St. Lawrence seaway employees to go to their MP, the hon. member for Stormont-Dundas and government whip, and tell him this-than to be covered under the large public service of Canada plan.
J'ai dit aux membres du comité qu'il fallait se dépêcher, qu'il fallait aller voir les gens sur le terrain pour qu'on revienne à la Chambre avant Noël.
I told the committee members that we needed to hurry up, that we needed to go and see the people where they lived, and to get back to the House before Christmas.
Il va travailler pour les agriculteurs de l'Ouest, les producteurs céréaliers, mais quand viendra le temps de parler d'un outil fort important, comme la Commission canadienne du blé, il dira: «Il faudrait aller voir mon collègue, le ministre des Richesses naturelles.»
He is going to work for the Western producers, the grain producers, but when it comes time to talk about a very important tool, the Canadian Wheat Commission, he will say "For that, you need to see my colleague, the Minister of Natural Resources".
Les inspecteurs des Nations Unies n'ont pas pu aller voir et le confirmer.
The UN inspectors have not been able to go in and confirm what is there.
Il était de commune renommée que, quand une petite et moyenne entreprise se trouvait mal en point, souvent, l'entrepreneur pensait d'abord à aller voir son gérant de banque.
It was common knowledge that when a small or medium size business was experiencing difficulties, the entrepreneur would often first pay a visit to his or her bank manager.
Le député devrait aller voir de lui-même.
He should take the opportunity.
C'est ça que le projet de loi va nous apporter: la continuité du processus où les parcs nationaux ne vont être encore disponibles que pour les gens qui ont les moyens de payer les taux élevés pour un emplacement de camping, pour se servir des pistes cyclables, pour aller voir les belles plages et pour profiter de la nature.
That is what the bill will bring in, a continuity of the process of making national parks accessible only to those who can afford the high fees to rent a camp site, use the bike paths and our beautiful beaches, enjoy nature.
Il faut commencer par aller voir dans ces régions et faire de la planification à long terme.
We will have to start by going to see how things are in the regions and then doing some long term planning.
C'est peut-être 45 000 $ qui pourrait créer 25 emplois permanents, mais là ils vont aller voir les critères.
A $45,000 loan might create 25 permanent jobs but the bank has to go by the criteria.
Mais on doit d'abord aller voir la population et les pêcheurs à nouveau et s'entendre avec eux sur des méthodes de gestion acceptables et sur le total des prises admissibles, donc, sur la façon de fixer cela.
First of all, the public and the fishers must be consulted, and agreement reached with them on acceptable means of management and on total catches, as well as how these will be determined.
Les députés à la Chambre qui n'ont jamais éprouvé de difficultés financières devraient manger à la soupe populaire de temps en temps, ou aller voir la file d'attente aux services sociaux.
Members of Parliament who have never experienced too much hardship should go to a soup kitchen for supper once in a while or should see the line-up at social services.
Monsieur le Président, la semaine dernière à la Chambre, le premier ministre a dit à Joey Haché que s'il souhaitait une indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C, il devrait aller voir le premier ministre de l'Ontario, qu'il devrait aller frapper à la porte de quelqu'un d'autre.
Mr. Speaker, last week in the House the Prime Minister told Joey Hache that if he wants full compensation for hepatitis C victims he should go see the Ontario premier, go knock on someone else's door.
Nos vis-à-vis devraient aller voir de quelle manière les milieux universitaires travaillent de concert avec le secteur privé.
Members opposite should look at how the university community works well with the private sector.
Les députés d'en face n'ont qu'à aller voir ce que leurs collègues disaient lorsqu'ils étaient dans l'opposition.
I ask my colleagues opposite to reference what their caucus colleague said when they were in opposition.
Il faut prendre du recul et aller voir ce qui arrive avec tout cela.
We must step back and look at what is going on.
Il ne pouvait pas en obtenir parce que le producteur ne voulait pas aller voir la Commission du blé pour obtenir un permis d'exportation parce qu'elle réclame de 70 ¢ à 1 $ le boisseau pour la mise en commun, et elle n'en fait absolument rien.
He could not get it because the producer would not go to the wheat board for an export permit because it wants an extra 70 cents to $1 a bushel to put in the pool, and it does absolutely nothing with it.
Beaucoup d'entreprises se sont rendu compte que, si elles voulaient savoir où se faisait le gaspillage, elles devaient aller voir sur la première ligne.
They have implemented empowering people at the front lines because they have had to live with the waste and the issues.
Si le député ne me croit pas, il peut se lever et aller voir pour lui-même.
If the member does not think they are there, he should go out and take a look.
Si les indépendants se voient offrir un prix différent, ils n'ont qu'à aller voir ailleurs.
Mr. Speaker, I suppose I agree with my hon. colleague that registering a gun may not in and of itself prevent a crime.
En ce qui concerne les soins de santé, on aurait intérêt à aller voir de plus près ce que cela signifie.
As far as health care is concerned, we should examine more carefully what that means.
J'aurais également pu aller voir à l'étranger et examiner le mariage à travers les âges.
Or, I could have gone outside Canada and examined marriage down through the ages.
Elle devrait aller voir ce qui se passe dans les rues.
She should see what is occurring on the street.
Il faut aller voir ce que les groupes de femmes en pensent.
We must seek the opinion of women's groups on this.
Nous ne pouvons cependant pas aller voir les 1 600 personnes qui n'ont jamais eu d'emplois dans la région de la Tatshenshini à cause de cette décision ridicule.
However, we cannot go around and interview the 1,600 people who never got jobs up in the Tatshenshini region because of this ridiculous decision.