aller doucement

Pendant les consultations nationales sur le RPC, les Canadiens ont demandé à leurs gouvernements d'y aller doucement dans les modifications touchant les prestations. Pendant les consultations nationales sur le RPC, les Canadiens ont demandé à leurs gouvernements d'y aller doucement dans les modifications touchant les prestations.

During the national consultations on the CPP, Canadians told their governments to go easy on changes to the benefits.

Les Canadiens nous ont dit d'examiner le régime, de veiller à ce qu'il soit viable, d'y aller doucement côté prestations et de faire en sorte qu'elles soient contrebalancées par les cotisations. Les Canadiens nous ont dit d'examiner le régime, de veiller à ce qu'il soit viable, d'y aller doucement côté prestations et de faire en sorte qu'elles soient contrebalancées par les cotisations.

Canadians have said to deal with the plan, ensure that it is sustainable, ensure that we go easy on the benefits side and ensure that it is balanced off with the premiums.