allemand
Définition de allemand
Nom commun
(Linguistique) Langue parlée en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein et en Belgique (Cantons de l’Est).
Adjectif
(Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne. (Linguistique) Relatif à l’allemand, la langue allemande.
Citations comportant allemand
Le vin allemand se distingue du vinaigre grâce à l'étiquette.
Exemples de traduction français anglais contenant allemand
Le gouvernement allemand a adopté 109 mesures pour contrer les changements climatiques.
The German government has actually implemented 109 different measures to tackle the problem of climate change.
C'est cette année-là que le gouvernement allemand a commencé à utiliser le test en question pour déceler le virus de l'hépatite C. Les faits sont irréfutables.
That is when the German government started using the same test to screen for hepatitis C. The facts are irrefutable.
Elle prévoyait la création d'un comité de conciliation selon le modèle allemand pour résoudre les impasses.
It provided for a reconciliation committee based on the West German model to resolve deadlocks.
J'aimerais également faire remarquer que, selon le rapport du juge Krever, ce n'est qu'en juillet 1984 que l'organisme de réglementation allemand a exigé que tous les produits distribués en Allemagne soit faits à partir de plasma dont le taux d'ALT avait été vérifié.
I should also note from Justice Krever's report that it was only in July 1984 that the German regulatory authorities required that all products distributed for use in Germany be manufactured from ALT tested plasma.
Je suis allée dans ce pays à l'invitation du gouvernement allemand pour suivre le processus d'unification.
I was invited there by the German government to look at unification.
Le gouvernement allemand a déjà accordé pareille réparation à la Grande-Bretagne.
The German government has already made similar reparations to Britain.
À notre époque, même des partisans de la libre entreprise et du libre marché comme l'ancienne première ministre de la Grande-Bretagne, Margaret Thatcher, et l'ex-chancelier allemand Helmut Kohl, qui a été battu récemment, ne sont jamais allés jusqu'à privatiser la perception des impôts.
We can think in our own time that even such advocates of free enterprise and the market as the former prime minister of Great Britain, Margaret Thatcher, and the recently deposed chancellor of Germany, Helmut Kohl, never went so far in their drive to privatize as to contract out, in effect, the collection of taxes.