allégation

Je suis très heureuse d'annoncer à la Chambre cet après-midi que le gouvernement fera diligence dans les trois allégations de crimes de guerre. Je suis très heureuse d'annoncer à la Chambre cet après-midi que le gouvernement fera diligence dans les trois allégations de crimes de guerre.

I am very pleased to announce to the House this afternoon that the government will be proceeding in a very timely fashion with the three cases involving alleged war crimes.

Cette scientifique est une source d'irritation constante pour le ministère à cause de ses allégations concernant des cas où le profit l'emporte sur la sécurité. Cette scientifique est une source d'irritation constante pour le ministère à cause de ses allégations concernant des cas où le profit l'emporte sur la sécurité.

This scientist is a thorn in the side of the department, with personal allegations that there are problems where profits take precedence over safety.

Monsieur le Président, nous avons été informés que, selon certaines allégations, deux personnes détenant des passeports canadiens auraient été impliquées dans cette situation. Monsieur le Président, nous avons été informés que, selon certaines allégations, deux personnes détenant des passeports canadiens auraient été impliquées dans cette situation.

Mr. Speaker, we have been informed that there are allegations to the effect that two persons were carrying Canadian passports in this situation.

Est-ce que le solliciteur général du Canada peut confirmer en cette Chambre qu'il y a présentement une enquête de la GRC de la région de Montréal en cours, portant sur des allégations de conflits d'intérêts et de trafic d'influences concernant des pratiques de levées de fonds du Parti libéral du Canada au Québec? Est-ce que le solliciteur général du Canada peut confirmer en cette Chambre qu'il y a présentement une enquête de la GRC de la région de Montréal en cours, portant sur des allégations de conflits d'intérêts et de trafic d'influences concernant des pratiques de levées de fonds du Parti libéral du Canada au Québec?

Can the Solicitor General of Canada confirm in this House that an RCMP investigation is currently being conducted in the Montreal area into allegations of conflict of interest and influence peddling relating to the Liberal Party of Canada's fund raising practices in Quebec?

Monsieur le Président, je ne suis pas au courant des allégations dont parle le député, mais il n'appartient pas au solliciteur général de s'ingérer dans les opérations de la GRC. Monsieur le Président, je ne suis pas au courant des allégations dont parle le député, mais il n'appartient pas au solliciteur général de s'ingérer dans les opérations de la GRC.

Mr. Speaker, I am not aware of the allegations that the member has made, but the role of solicitor general is not to interfere with the operation of the RCMP.