alimentation
Définition de alimentation
Nom commun
Action d’alimenter ou de s’alimenter. Domaine de tout ce qui se rapporte à l’apport de nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner. (Par extension) Système secondaire, qui assure l’apport d’éléments de base et d’énergie à un système principal qui dépend du premier pour son fonctionnement.
Synonyme de alimentation
17 synonymes de 'alimentation'
cuisine , nourriture , repas , subsistance , ordinaire , mets , menu , approvisionnement , régime , renouvellement , ravitaillement , nourrissement , manger , ingestion , gastronomie , fourniture , diététique .
Citations comportant alimentation
Exemples de traduction français anglais contenant alimentation
Elles ont déjà établi le budget de leur alimentation et de leur habillement. Elles ont déjà établi le budget de leur alimentation et de leur habillement.
They have already budgeted for their groceries and clothing.
Leurs interventions favorisent la diffusion et l'application des principes de la nutrition, guident dans le choix des aliments et aident à prévenir ou traiter les conséquences d'une alimentation inadéquate auprès des individus de tout âge et de collectivités de tout milieu. Leurs interventions favorisent la diffusion et l'application des principes de la nutrition, guident dans le choix des aliments et aident à prévenir ou traiter les conséquences d'une alimentation inadéquate auprès des individus de tout âge et de collectivités de tout milieu.
They promote the distribution and application of nutritional principles, advise on food choices and help prevent or treat the consequences of inadequate nutrition in people of all ages and groups from all communities.
Ils s'emploient à diffuser et à appliquer les principes nutritionnels, à guider les choix des individus dans leur alimentation et à aider à prévenir ou traiter les conséquences d'une alimentation inadéquate chez les individus de tout âge et de tout milieu. Ils s'emploient à diffuser et à appliquer les principes nutritionnels, à guider les choix des individus dans leur alimentation et à aider à prévenir ou traiter les conséquences d'une alimentation inadéquate chez les individus de tout âge et de tout milieu.
They work to disseminate and apply nutritional principles, guide dietary choices and help prevent or treat the consequences of inadequate nutrition in groups of various milieu and individuals of all ages.
Si les gens sont en meilleure santé, ce qu'une bonne alimentation ne peut qu'aider, ils sont moins susceptibles de devenir des utilisateurs réguliers du système de santé, et contribuent ainsi au désengorgement et à la réduction des coûts de fonctionnement du système dans son ensemble. Si les gens sont en meilleure santé, ce qu'une bonne alimentation ne peut qu'aider, ils sont moins susceptibles de devenir des utilisateurs réguliers du système de santé, et contribuent ainsi au désengorgement et à la réduction des coûts de fonctionnement du système dans son ensemble.
When people are in better health-something good eating habits can only promote-they are less likely to become frequent users of health services; and this relieves pressure on the system and reduce costs in general.
Et si cela se fait dans le respect des compétences respectives de chaque palier de gouvernement, point sur lequel il reste pour le moins quelques débats à tenir, l'élargissement de l'accès aux services diététiques aidera des milliers de personnes, québécoises et canadiennes, à atteindre un meilleur mode de vie, une meilleure alimentation et Et si cela se fait dans le respect des compétences respectives de chaque palier de gouvernement, point sur lequel il reste pour le moins quelques débats à tenir, l'élargissement de l'accès aux services diététiques aidera des milliers de personnes, québécoises et canadiennes, à atteindre un meilleur mode de vie, une meilleure alimentation et
And if this is done with respect for the respective jurisdictions of each level of government, a point that has yet to be thrashed out, broadening access to nutrition services will help thousands of Quebeckers and Canadians to achieve a better lifestyle, better nutrition and, therefore, better health.
Un enfant canadien sur cinq vit dans la pauvreté, et bon nombre n'ont pas une alimentation saine et suffisante.
One in five Canadian children live in poverty and many do not receive adequate and nutritious food.
Comme le médecin et votre mère vous le diront, on a besoin de fibres dans notre alimentation tous les jours.
As the doctor will tell us and our mother will tell us, we need fibre in our diet every day.
C'est là que se trouve le siège social de la Fédération des coopératives en alimentation du Québec.
It is also the site of the headquarters of the Federation des coopératives en alimentation du Québec.
Comme quelqu'un l'a déclaré récemment à la Chambre, lorsqu'un parent n'apporte pas à ses enfants une alimentation de base, un logement et des vêtements, il peut être accusé de mauvais traitements.
As someone said recently in this House, when a parent fails to provide basic food, shelter and clothing for a child they are often charged with child abuse.
Les députés seraient étonnés d'entendre combien il y a de parents démunis qui n'ont pas appris de leurs parents à quoi correspondent le rôle parental, une bonne alimentation ou la discipline, de sorte qu'ils ne savent pas fixer des limites à leurs enfants et qu'ils ignorent à quel point l'abus de substances et la violence nuisent au développ
Members would be surprised to know the number of parents who are in underprivileged situations who often had parents who did not teach them how to be parents, who do not know what proper nutrition is, who do not know what proper discipline is, who do not know what setting appropriate boundaries are for children, who do not know what substance abuse and violence do to the development of a c
La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui ne fera qu'améliorer la situation de nos enfants en assurant des compétences parentales de base, une saine alimentation et le règlement des différends et des problèmes de mauvais traitement.
Today's motion will only improve the conditions of our children by addressing basic parenting skills, proper nutrition, conflict resolution and abuse issues.
On estime que, depuis 1945, 8 billions de dollars ont été dépensés au titre des armes nucléaires pendant qu'un fort pourcentage de la population mondiale ne pouvait même pas satisfaire à ses besoins les plus fondamentaux comme le logement, une alimentation adéquate, les soins de santé et l'éducation.
It has been estimated that $8 trillion has been spent on nuclear weapons since 1945 while a large percentage of the world's population has gone without the most basic human needs being met, adequate food, shelter, health care and education.
Le poisson était un élément important de leur alimentation quotidienne.
Fish were an important staple in their everyday diets.
En tant que médecin, le député se dit très inquiet du nombre de diabétiques dans les collectivités autochtones, faute d'une alimentation appropriée.
The hon. member as a medical physician raises the very real concern about the rate of diabetes in aboriginal communities because they do not have the proper food.
Pour de nombreux Canadiens qui vivent dans la pauvreté, la réalité quotidienne se traduit en général par une alimentation insuffisante, un logement inférieur aux normes, une vulnérabilité accrue à la maladie et à des obstacles systématiques à l'éducation et à l'emploi.
The everyday reality of many Canadians, living in poverty generally means lack of food, substandard housing, increased vulnerability to illness and systemic barriers to schooling and employment.
Ces droits devraient comprendre notamment le droit à une alimentation adéquate, l'accès aux soins de santé et à l'éducation, la protection contre l'exploitation et les mauvais traitements ainsi que le droit de s'exprimer.
These rights should include but are not limited to proper nutrition, access to health care, education, protection from exploitation and abuse and the right to express themselves.