alimentaire
Définition de alimentaire
Adjectif
Relatif à l’alimentation. Qui est propre à servir d’aliment. (Industrie) (Plus rare) Relatif à l’alimentation des machines en matières.
Nom commun
(Industrie) (Par substantivation) Organe d’une machine qui assure l’alimentation en matières.
Synonyme de alimentaire
7 synonymes de 'alimentaire'
nutritif , agro-alimentaire , bromatologique , comestible , digestible , digestif , nourrissant .
Antonyme de alimentaire
0 antonymes de 'alimentaire'
Citations comportant alimentaire
payer une pension alimentaire revient à donner de l'avoine à une jument morte.
Exemples de traduction français anglais contenant alimentaire
D'ailleurs, le gouvernement canadien les reconnaît comme ressource clé dans l'élaboration des politiques de santé, tel le Guide alimentaire canadien qui sert de ligne de conduite pour une santé saine.
Moreover, the Canadian government recognizes them as a key resource in drawing up health policies such as Canada's Food Guide, which provides guidelines for a healthy diet.
Qu'il s'agisse de nos producteurs laitiers, de nos éleveurs de volaille, de bétail et de porcs d'Alliston, d'Elmvale, de Markdale et de Stayner ou des meilleurs apiculteurs du monde entier de Thornbury, de Collingwood et des environs, leurs exploitations agricoles font partie intégrante de l'industrie alimentaire canadienne et méritent l'app
From our dairy, poultry, cattle and swine producers in Alliston, Elmvale, Markdale and Stayner to the best apple growers in the world in and around Thornbury and Collingwood, these farms are an integral part of Canada's food producing industry and deserve the support and confidence of the federal government.
Si nous voulons vraiment que les gouvernements atteignent des objectifs de développement international comme la sécurité alimentaire et le développement durable, nous devons appuyer la contribution des femmes et leur participation pleine et entière au développement agricole et rural.
If governments are to achieve international development goals such as world food security and sustainable development we must support the contribution of women and their full participation in agricultural and rural development.
Comme les députés le savent sans doute, le gouvernement canadien reconnaît que les diététistes sont une ressource clé pour l'élaboration de principes directeurs comme le guide alimentaire canadien, qui établit les lignes directrices d'une saine alimentation.
As members certainly know, the Canadian government recognizes them as a key resource in drawing up health policies such as Canada's food guide which provides guidelines for a healthy diet.
Le Guide alimentaire sert à plusieurs initiatives dans le domaine de la nutrition un peu partout au Canada, initiatives qui sont le fait de nombreux partenaires, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux, les municipalités, des organismes non gouvernementaux, des groupes de consommateurs, des commissions scolaires et le secteur priv
The food guide then is currently serving as the basis for a wide variety of nutrition initiatives across Canada implemented by a broad range of partners including provincial, territorial and municipal governments as well as non-governmental organizations, consumer groups, the private sector and school boards.
Cinq cents suffisent pour sauver une vie en permettant d'enrichir le régime alimentaire d'une personne avec l'iode dont elle a besoin.
Every 5¢ raised will save a life by providing one person iodine in their diet.
Son ex-femme avait déclaré au tribunal que la pension alimentaire qu'il versait lui était indispensable pour nourrir leurs enfants.
His ex-wife had told the court how important his child support payments were to put food on the table for their children.
Quel est l'état de la situation en Corée du Nord et quelles mesures le Canada prend-il pour fournir de l'aide, conformément à son rôle traditionnel de principal fournisseur d'aide alimentaire d'ordre humanitaire?
Canadians want to know what the situation is in North Korea and what steps Canada is taking to provide aid in keeping with its tradition as a key supplier of humanitarian food aid.
Les responsables du Programme alimentaire mondial sont en train d'évaluer cette récolte et d'établir les besoins alimentaires du pays pour l'année prochaine.
The world food program is now assessing the current harvest and the food needs of North Korea for the coming year.
Les baleines occupent le sommet de la chaîne alimentaire marine du parc, et les efforts visant à remédier aux dommages causés par l'homme dans cette zone méritent notre appui.
The whales represent the top of the park's marine food chain and efforts to correct the damage to this area inflicted by man deserve our support.
Lorsqu'un mariage aboutit à l'échec, il faut conclure des ententes sur les soins, l'éducation et la pension alimentaire des enfants.
When a marriage breaks down, arrangements have to be made for the care, upbringing and maintenance of the children.
Pour la première fois au Québec, il sera possible pour les couples avec enfants de s'entendre gratuitement sur la garde, les droits de visite, les sorties, la pension alimentaire et même le partage des biens.»
For the first time in Quebec, it will now be possible for couples with children to reach agreement on custody, visiting rights, outings, support payments and even the division of property, at no cost.
La médiation familiale, c'est un nouveau programme qui permet aux couples avec enfants de s'entendre gratuitement sur la garde, les droits de visite et de sortie, la pension alimentaire et le partage des biens dans tous les districts judiciaires.
Family mediation is a new program allowing couples with children to agree at no cost on issues such as custody, visiting rights, child support and the division of assets in every judicial district.
On a vu des régions auparavant autosuffisantes sur le plan agricole dépendre désormais de l'aide alimentaire extérieure.
We have seen previously self-sufficient farming areas that now depend on external food aid.
Généralement affligés par la pauvreté, le ravitaillement alimentaire et l'aide au développement sont souvent une aventure très périlleuse pour les ONG qui travaillent sur le terrain dans ces pays, ce qui a pour conséquence directe l'appauvrissement de communautés entières.
Food supply and development assistance are often a perilous enterprise for NGOs working in these generally poor countries, which has the direct effect of making entire communities even poorer.
Selon la convention, ce niveau devrait permettre aux écosystèmes de s'adapter naturellement au réchauffement atmosphérique pour que la production alimentaire ne soit pas menacée et il devrait aussi favoriser le développement économique durable.
It stated that such a level should allow ecosystems to adapt naturally to climate change to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable way.
Parmi ces répercussions, il y a la hausse des décès et des maladies attribuables au stress dû à la chaleur, une plus forte incidence des infections transmises par vecteurs, la croissance des populations d'espèces parasites et la multiplication des problèmes de production alimentaire et de nutrition.
These impacts include increased mortality and illness due to heat stress, worsened air pollution, increased incidence of vector borne infectious disease, expanding populations of pest species, and impaired food production and nutrition.
Aucune des statistiques mentionnées ne tient compte des épreuves et de la souffrance que vivent bien des gens qui attendent leur chèque d'assurance-emploi, leur chèque d'aide sociale, leur pension alimentaire ou d'autres formes de revenu, qu'ils reçoivent habituellement par la poste.
None of these figures take into account the human hardship and suffering by many people who are looking to the mail for things like employment insurance cheques, welfare cheques, support payments and a variety of other income cheques normally delivered through the mail.
Je veux payer la pension alimentaire de mes enfants, que j'envoie toujours par la poste.
I want to make my child's support payment(s); I always make them by mail.
Monsieur le Président, la Daily Bread Food Bank est la plus grande banque alimentaire du Canada.
Mr. Speaker, the Daily Bread Food Bank is the largest food bank in Canada.
À l'heure actuelle, ces cours reçoivent l'appui financier du gouvernement fédéral par l'intermédiaire du récent programme concernant la pension alimentaire pour enfants.
These courses are currently being financially supported by the federal government through the recent child support initiative.
Monsieur le Président, le Canada a envoyé pour plus de 10 millions de dollars d'aide alimentaire à la Corée du Nord.
Mr. Speaker, Canada has sent over $10 million in food aid to North Korea.
D'après les personnes chargées de surveiller la distribution, seuls 30 p. 100 de l'aide alimentaire en Corée du Nord atteint les gens auxquels elle est destinée.
World food monitors in North Korea can account for only 30%.
Monsieur le Président, environ 120 000 personnes de la région d'Ottawa ont un revenu inférieur au seuil de la pauvreté, et environ 30 000 d'entre elles reçoivent une aide alimentaire chaque mois.
Mr. Speaker, approximately 120,000 people in the Ottawa region live below the poverty line and around 30,000 of them receive food assistance every month.
Près de la moitié des personnes qui bénéficient de l'aide alimentaire sont des enfants.
Nearly half of those receiving food are children.
Au moins 200 femmes du Québec ne peuvent recevoir leur pension alimentaire parce qu'Ottawa refuse encore d'approuver le projet d'entente entre la France et le Québec portant sur ce sujet.
No fewer than 200 Quebec women are without support payments because Ottawa still has not approved the draft agreement between France and Quebec on this subject.
Durant la dernière législature, nous avons assisté à une sérieuse controverse au sujet de l'application de l'impôt sur la pension alimentaire que verse un conjoint au parent qui a la garde de l'enfant.
During the last Parliament there was a big controversy over who should pay the taxes on the child support paid by a supporting spouse to a custodial parent.
La banque alimentaire de KW et le bureau local de la Croix-Rouge ont recueilli des aliments et des fournitures.
The food bank of KW and the local Red Cross collected food items and supplies.
Par exemple, nous avons présenté une nouvelle façon d'imposer la pension alimentaire pour enfants.
For example, we introduced a new tax treatment of child support.
Les experts s'entendent pour dire que dans les premières années de vie, les enfants vivant dans un environnement sécuritaire, un logement adéquat, bénéficiant d'une nutrition alimentaire saine, en plus de vivre des expériences positives dénuées de toute agression et de négligence, seront plus aptes à mener une vie prospère et productive en t
The experts agree that children who spend their first few years of life in a secure environment, with decent housing and diet, coupled with positive experiences free from any aggression or neglect, are more likely to lead prosperous and productive lives as adults.