alcoolique

Avant d'être de nouveau autorisé à conduire, un alcoolique devrait être sobre depuis un certain temps afin qu'on puisse dire qu'il ne boit plus. Avant d'être de nouveau autorisé à conduire, un alcoolique devrait être sobre depuis un certain temps afin qu'on puisse dire qu'il ne boit plus.

That person should not be allowed to drive until they have been sober for a period of time where one can say this person is a recovering alcoholic.

Quand le ministre dit que les nouvelles sont excellentes, que tout va pour le mieux, je ne puis faire autrement que penser à un individu en état d'ivresse avancée, à un alcoolique au dernier degré qui répète à la ronde qu'il n'a pas de problème d'alcool. Quand le ministre dit que les nouvelles sont excellentes, que tout va pour le mieux, je ne puis faire autrement que penser à un individu en état d'ivresse avancée, à un alcoolique au dernier degré qui répète à la ronde qu'il n'a pas de problème d'alcool.

For the minister to say it is great news, that everything is fine reminds me of the worst drunk, the person who suffers from mega alcoholism and tells people time and time again ``I do not have drinking problem''.

Le gouvernement se comporte comme un alcoolique qui célèbre sa désintoxication en ouvrant une bonne bouteille. Le gouvernement se comporte comme un alcoolique qui célèbre sa désintoxication en ouvrant une bonne bouteille.

The government is celebrating like a recovered alcoholic would celebrate with a stiff drink.

Par exemple, le jeune adolescent qui a vu son père alcoolique maltraiter sa famille pendant toute sa vie aura, lui aussi, tendance à se comporter de la même façon. Par exemple, le jeune adolescent qui a vu son père alcoolique maltraiter sa famille pendant toute sa vie aura, lui aussi, tendance à se comporter de la même façon.

For example, a teenager who has seen his alcoholic father mistreat the family all his life will also have a tendency to adopt the same behaviour.

Donc, les incarcérer, c'est aussi logique que de forcer mon oncle alcoolique à terminer ses jours enfermé dans la cave, entouré de bouteilles de vin. Donc, les incarcérer, c'est aussi logique que de forcer mon oncle alcoolique à terminer ses jours enfermé dans la cave, entouré de bouteilles de vin.

I might as well sentence my Uncle Henry who is an alcoholic to the wine cellar for the rest of his life.