albertain
Définition de albertain
Adjectif
(Géographie) Relatif à la province d’Alberta au Canada.
Synonyme de albertain
0 synonymes de 'albertain'
Antonyme de albertain
0 antonymes de 'albertain'
Citations comportant albertain
Exemples de traduction français anglais contenant albertain
Certains orateurs qui m'ont précédé ont signalé que le gouvernement albertain s'occupait maintenant de consulter les Albertains sur ce qu'il fallait faire. Certains orateurs qui m'ont précédé ont signalé que le gouvernement albertain s'occupait maintenant de consulter les Albertains sur ce qu'il fallait faire.
There was reference earlier by previous speakers about the fact that Alberta is now out there consulting with Albertans on what to do.
Hier, le ministre albertain de l'Environnement a dit dans des termes très clairs que l'Alberta ne se sentira pas liée par un traité sur les émissions conclu de cette façon. Hier, le ministre albertain de l'Environnement a dit dans des termes très clairs que l'Alberta ne se sentira pas liée par un traité sur les émissions conclu de cette façon.
Yesterday Alberta's environment minister said in no uncertain terms that Alberta will not accept as binding an emissions treaty arrived at in this way.
Je crois que le ministre albertain de l'Environnement est aussi très inquiet des impacts négatifs du changement climatique sur sa province. Je crois que le ministre albertain de l'Environnement est aussi très inquiet des impacts négatifs du changement climatique sur sa province.
I also believe that the minister of the environment in Alberta is very concerned about the negative impact of climate change on his province.
Monsieur le Président, le gouvernement albertain a bien dit qu'il n'appuiera aucun objectif fédéral de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Monsieur le Président, le gouvernement albertain a bien dit qu'il n'appuiera aucun objectif fédéral de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, the province of Alberta has clearly stated it will not support any target the federal government sets for the reduction of greenhouse gas emissions.
Cela nous rappelle le million de dollars que le gouvernement albertain a consacré au vote sur l'orge l'année dernière pour essayer d'influencer le résultat, heureusement en pure perte ou presque. Cela nous rappelle le million de dollars que le gouvernement albertain a consacré au vote sur l'orge l'année dernière pour essayer d'influencer le résultat, heureusement en pure perte ou presque.
We are reminded of the million dollars that the Alberta government poured into the barley vote last year to try to influence that one and fortunately to little or no avail.
Les résultats ont été si constructifs que le gouvernement albertain envisage de le mettre en oeuvre dans toute la province.
As well there are 14 U.S. states with similar programs and similar results.
Le ministre albertain des Finances a déclaré devant l'assemblée législative de l'Alberta qu'il était ravi de la façon dont le gouvernement fédéral travaillait avec les provinces.
The minister of finance from Alberta stood up in the Alberta House and said that he was delighted to see the way in which the federal government was working with the provinces.
Le gouvernement albertain a simplement absorbé les pertes et a maintenu les taux d'imposition les plus faibles, et de loin, au Canada, ce qui lui a permis d'afficher le plus faible taux de chômage et le plus fort taux de croissance tout en faisant diminuer le niveau de pauvreté et en faisant augmenter le niveau de revenu familial.
It just absorbed those cuts and maintained what are by far the lowest tax rates in Canada, allowing it to create the lowest level of unemployment, the highest level of growth, a shrinking level of poverty and a growing level of family income.
Il a même tenté de dissuader le gouvernement albertain de tenir le référendum.
He even attempted to deter the Alberta government from holding its plebiscite.
Un sénateur albertain a même offert de céder son siège si le premier ministre voulait bien faire en sorte qu'un sénateur soit élu.
An Alberta senator has offered to resign his seat if the Prime Minister would appoint an elected senator.
Mme Cukier demandait cet affidavit pour l'utiliser devant un tribunal albertain dans une cause où la constitutionnalité de la Loi sur les armes à feu était contestée.
Ms. Cukier required the affidavit for use in the province of Alberta's constitutional challenge respecting the Firearms Act.
Il propose d'élire deux sénateurs possibles, puis, dès qu'un poste de sénateur albertain se libérera, de demander au premier ministre de nommer un des sénateurs choisis démocratiquement.
It is proposing to elect two senators in waiting and as soon as there is an Alberta vacancy in the Senate, to then request the Prime Minister to appoint a democratically selected senator to fill the vacancy.
À la fin de février, un sondage de la maison Environics West révélait que 91 p. 100 des Albertains interrogés veulent que le prochain sénateur albertain soit élu par tous les Albertains, comparativement à seulement 7 p. 100 qui ont dit préférer qu'il soit nommé par le premier ministre et 2 p. 100 qui n'avaient pas d'opinion.
In late February of this year, an Environics West poll reported that 91% of Albertans surveyed said they wanted Alberta's next senator to be elected by all Albertans, compared to only 7% who favoured appointment by the Prime Minister and 2% who said they did not know.
Le gouvernement albertain n'en a pas voulu, et c'est tout à son honneur.
It did not want to use it, and to its credit.
Je viens d'apprendre que le ministre albertain a essuyé un refus.
I have just learned that Minister Stelmach's request has been denied.
Nous vivons là parce que ma circonscription compte quatre parcs des Rocheuses, auxquels il convient d'ajouter les trois autres parcs qui se trouve du côté albertain de la frontière.
We live there because there are four mountain parks within my constituency in addition to another three mountain parks on the Alberta side of the border.
Un juge albertain a déclaré qu'il devrait pouvoir se permettre de prendre des vacances tous les ans.
One judge in Alberta said he should be able to go on holiday every year.
Monsieur le Président, depuis des mois, le premier ministre traite Ralph Klein et l'élection d'un sénateur albertain comme s'ils étaient une farce.
Mr. Speaker, for months now the Prime Minister has treated Ralph Klein and Alberta's Senate election as if they were a joke.
Vendredi, le gouvernement albertain s'est engagé à porter de 15 000 $ à 50 000 $ les prêts sans intérêt pour les éleveurs de porcs.
On Friday the Alberta government pledged to increase interest free loans for producers to $50,000 from $15,000 for hog producers.